UBS คาดเศรษฐกิจโลกส่อเค้าถดถอยปีหน้า หลังถูกกระทบจากเศรษฐกิจสหรัฐชะลอตัว

          ธนาคารยูบีเอส เอจี คาดการณ์ว่า เศรษฐกิจโลกจะทรุดตัวลงจนถึงขั้นถดถอยในปีหน้า พร้อมกับปรับลดคาดการณ์อัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจโลกในปีนี้เนื่องจากเศรษฐกิจสหรัฐชะลอตัวลงอย่างรุนแรง
          ลาร์รี แฮทธาเวย์ หัวหน้านักวิเคราะห์ของยูบีเอสกล่าวว่า ยูบีเอสได้ปรับลดคาดการณ์อัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจโลกลงสู่ระดับ 2.9% ในปีหน้า จากที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ที่ 3.1% โดยยูบีเอสมองว่า อัตราการขยายตัวที่ระดับ 2.5% สะท้อนให้เห็นถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอย 
          "หากเศรษฐกิจโลกถดถอยลงในปีหน้า ก็จะเป็นสถิติที่ถดถอยลงครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2544-2545 และอาจฉุดอัตราเงินเฟ้อให้ชะลอตัวลงแม้กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) คาดการณ์ไว้ว่า จะขยายตัวรวดเร็วที่สุดในรอบ 9 ปี เศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ตัดสินใจตรึงอัตราดอกเบี้ยที่ 2% ในการประชุมติดต่อกัน 2 ครั้ง และคาดว่าสาเหตุเดียวกันนี้จะทำให้ธนาคารกลางอังกฤษและธนาคารกลางยุโรปตัดสินใจตรึงดอกเบี้ยในการประชุมช่วงเย็นวันพฤหัสบดีนี้" แฮทธาเวย์กล่าว
          "เราคาดว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วโลกจะชะลอตัวลงจนถึงขีดสุดและจะฉุดรั้งตัวเลขเงินเฟ้อให้ร่วงลง การฟื้นฟูเศรษฐกิจให้กระเตื้องขึ้นต้องใช้นโยบายที่เหมาะสมและถือเป็นความท้าทายระดับมหภาค"เขากล่าว
          นอกจากนี้ แฮทธาเวย์คาดว่า เฟดจะลดอัตราดอกเบี้ยลงอีก 0.50% ในปีนี้ จากระดับปัจจุบันที่ 2% และคาดว่าธนาคารกลางอังกฤษและยุโรปจะลดดอกเบี้ยลงในปีหน้า สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงาน