ยูโรสแตท สำนักงานสถิติของสหภาพยุโรปหรืออียูเปิดเผยว่า เศรษฐกิจของยุโรปชะลอตัวลง 0.2% ในไตรมาส 2 ปีนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับไตรมาส 1 โดยสถิติการขยายตัวที่ชะลอตัวลงเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกนี้ นับตั้งแต่ที่ได้เริ่มมีการเก็บข้อมูลเมื่อปี 2538 ส่งผลให้เกิดความหวั่นวิตกมากยิ่งขึ้นว่า เศรษฐกิจยุโรปอาจจะเข้าสู่ภาวะถดถอย
นักวิเคราะห์มองว่า สถิติที่ลดลงอย่างมากนี้ส่วนหนึ่งมากจากการปรับการดำเนินงานในไตรมาสแรก ซึ่งเศรษฐกิจขยายตัว 0.7% เมื่อเทียบเป็นรายไตรมาส และเมื่อเปรียบเทียบกับไตรมาสเดียวกันในปีที่แล้ว เศรษฐกิจยุโรปขยายตัว 1.5% ซึ่งลดลงจากระดับไตรมาสแรกปีนี้ที่ 2.1%
ในบรรดากลุ่มประเทศสมาชิกรายสำคัญในยุโรปนั้น เยอรมนี ฝรั่งเศส และอิตาลีมีอัตราการขยายตัวที่อ่อนตัวลงในไตรมาส 2 โดยเศรษฐกิจเยอรมีนชะลอตัว 0.5% ฝรั่งเศส 0.3% และอิตาลี 0.3%
อมีเลีย ทอร์เรส โฆษกคณะกรรมการยุโรป ปฏิเสธถึงความเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจยุโรปจะเข้าสู่ภาวะถดถอย การที่ใช้คำว่าถดถอยดูเหมือนจะเป็นการตีความที่มากจนเกินไป สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--