รัฐบาลเวียดนามสั่งการให้บริษัท เวียดนาม เนชั่นแนล ออย แอนด์ ก๊าซ กรุ๊ป (Vietnam National Oil and Gas Group) ซึ่งเป็นของทางการเวียดนามเพิ่มกำลังการผลิตน้ำมันให้ได้ 16.2-16.3 ล้านตันในปีนี้ จากเดิมที่ตั้งเป้าไว้ที่ 16 ล้านตัน
สำนักงานสถิติเวียดนามรายงานว่า เวียดนามได้ส่งออกน้ำมันดิบ 7.8 ล้านตัน มูลค่า 6.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วง 7 เดือนแรกของปี หรือลดลง 12.1% ในด้านปริมาณ แต่เพิ่มขึ้น 52.2% ในด้านมูลค่าเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
ในขณะเดียวกัน เวียดนามนำเข้าผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรวม 8.3 ล้านตัน มูลค่าเกือบ 7.8 พันล้านดอลลาร์ หรือเพิ่มขึ้น 11.4% ในด้านปริมาณ และเพิ่มขึ้นกว่า 90.7% ในด้านมูลค่า
เวียดนามได้ลดการส่งออกเชื้อเพลิงอย่างน้ำมันดิบและถ่านหินเพื่อให้เพียงพอต่อการใช้งานในประเทศ โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมกลั่นน้ำมัน ผลิตกระแสไฟฟ้า และซีเมนต์ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--