เนชั่นไวด์ บิลดิ้ง โซไซตี้ (Nationwide Building Society) รายงานว่า ราคาบ้านในอังกฤษปรับตัวลดลงมากที่สุดในรอบเกือบ 20 ปีในเดือนส.ค. หลังมาตรการปล่อยกู้ที่เข้มงวดและแนวโน้มตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่ซบเซาทำให้ผู้บริโภคตัดสินใจไม่ซื้อบ้าน
ราคาบ้านโดยเฉลี่ยลดลง 10.5% เหลือ 164,654 ปอนด์ (301,500 ดอลลาร์) ซึ่งถือว่าลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสสุดท้ายของปี 2533 ส่วนราคาบ้านในเดือนส.ค.ลดลง 1.9% หลังจากที่ลดลง 1.5% ในเดือนก.ค.
อัตราเงินเฟ้อที่ขยายตัวมากที่สุดในรอบกว่า 10 ปี, สภาพเศรษฐกิจที่ซบเซา และมาตรการปล่อยกู้ที่เข้มงวด กดดันให้ตลาดอสังหาริมทรัพย์อยู่ในสภาพย่ำแย่ที่สุดนับตั้งแต่ช่วยเศรษฐกิจถดถอยเมื่อช่วงปี 2533 โดยก่อนหน้านี้ เมอร์วิน คิง ผู้ว่าการธนาคารกลางอังกฤษกล่าวว่า ราคาบ้านกำลัง "ปรับฐานลงอย่างหนัก" หลังจากที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์เฟื่องฟูมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา
"ปัจจุบันกิจกรรมการซื้อขายในตลาดอสังหาริมทรัพย์ซบเซามาก" ฟิออนนูอาลา เออร์ลีย์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จากเนชั่นไวด์ กล่าว "ความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจและตลาดอสังหาริมทรัพย์อยู่ในระดับต่ำมาก" สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--