สมาคมผู้ประกอบการธุรกิจก่อสร้างแห่งชาติของอังกฤษเปิดเผยว่า ดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภคชาวอังกฤษในเดือนส.ค.ร่วงลงแตะระดับต่ำสุดในรอบ 4 ปีที่ 52 จุด หลังจากอัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจภายในประเทศอยู่ในภาวะชะงักงัน
ฟิอองนูลา เออร์ลีย์ หัวหน้านักวิเคราะห์ของสมาคมผู้ประกอบการธุรกิจก่อสร้าง กล่าวว่า "ทิศทางเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนยังคงส่งผลกระทบต่อตัวเลขการใช้จ่ายผู้บริโภคและอัตราจ้างงานภายในประเทศ สถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันทำให้ผู้บริโภคระมัดระวังการใช้จ่ายและมองว่าเศรษฐกิจอังกฤษจะเผชิญความยากลำบากมากขึ้นในอนาคต"
นายกอร์ดอน บราวน์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ประกาศยกเลิกการเก็บภาษีซื้อบ้านเป็นการชั่วคราว และให้คำมั่นสัญญาว่าจะผลักดันงบประมาณมูลค่า 1 พันล้านปอนด์ เพื่อกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่กำลังซบเซาลงอยู่ในขณะนี้ ขณะที่นักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่าตัวเลขเงินเฟ้อที่พุ่งขึ้นรวดเร็วที่สุดในรอบเกือบ 10 ปีจะทำให้ธนาคารกลางอังกฤษยังไม่ตัดสินใจลดอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันพรุ่งนี้ สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--