แมนพาวเวอร์ อิงค์ บริษัทจัดหางานรายใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลกได้สำรวจความคิดเห็นนายจ้างตามร้านปลีกกว่า 14,000 รายในสหรัฐที่ระบุว่า พวกเขามีแผนที่จะปรับลดการจ้างพนักงานในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีนี้ ซึ่งตัวเลขดังกล่าวร่วงลงหนักที่สุดนับตั้งแต่ปี 2546
"ร้านค้าปลีกยังต้องเผชิญภาวะซบเซาในช่วงวันหยุดปลายปี" เจฟฟรีย์ จอร์เรส ซีอีโอของแมนพาวเวอร์กล่าว "ความอ่อนแอด้านเศรษฐกิจขยายวงกว้างลุกลามจากภาคธุรกิจก่อสร้างและการเงินไปจนถึงภาคธุรกิจอื่นๆ"
อัตราว่างงานพุ่งขึ้นสูงสุดในรอบ 5 ปี ขณะที่ราคาบ้านดิ่งลงอย่างหนักประกอบการการตั้งเงื่อนไขสินเชื่อที่เข้มงวดขึ้นได้ทำให้ผู้ซื้อมีความวิตกกังวลว่าจะต้องรัดเข็มขัดในช่วงที่มีการจับจ่ายใช้สอยมากที่สุดของปี ขณะที่การใช้จ่ายผู้บริโภคซึ่งคิดเป็นสัดส่วนกว่า 2 ใน 3 ของระบบเศรฐกิจปรับตัวลดลง
สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานว่า กระทรวงแรงงานได้เปิดเผยเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า นายจ้างได้ปรับลดการจ้างงานลง 84,000 ตำแหน่งในเดือนส.ค. ซึ่งนับเป็นตัวเลขจ้างงานที่ร่วงลงต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 8 ขณะที่อัตราว่างงานพุ่งขึ้นแตะที่ 6.1%
โดยผลสำรวจดังกล่าวบ่งชี้ว่านายจ้างจากกลุ่มธุรกิจ 6 ใน 10 ภาคอุตสาหกรรมจะปรับลดพนักงานลงในไตรมาสที่สี่ โดยคาดว่ามีธุรกิจเหมืองเพียงธุรกิจเดียวที่คาดว่าจะรายงานตัวเลขจ้างงานปรับตัวสูงขึ้น ขณะที่การก่อสร้างและการศึกษาจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--