นักวิเคราะห์กล่าวว่า เหตุนมผงปนเปื้อนสารเมลามีนที่เกิดขึ้นนี้ถือเป็นเรื่องอื้อฉาวอย่างรุนแรงสำหรับทางการจีนที่ได้ใช้ความพยายามเกลี้ยกล่อมให้ลูกค้าเห็นว่า สินค้าประเภทอาหารที่จีนผลิตนั้นมีความปลอดภัย หลังจากที่เคยเกิดกรณีอื้อฉาวขึ้นหลายครั้งในจีนเมื่อปีที่แล้ว ตั้งแต่ เหตุเกี๊ยวปนเปื้อนยาฆ่าแมลง ซึ่งทำให้ผู้บริโภคจำนวนมากในญี่ปุ่นล้มป่วยลง
นิวยอร์ก ไทม์ส รายงานว่า ผลการตรวจสอบเมื่อปีที่แล้วชี้ให้เห็นว่า อาหารสัตว์ที่จีนผลิตนั้นได้มีการใส่สารเมลามีนเข้าไป ขณะที่ไทมส์ชี้ว่า สารเคมีที่มีราคาถูกอย่างเมลามีนนั้นสามารถบิดเบือนผลการตรวจสอบผลิตภัณฑ์อาหารให้ออกมาว่า ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีโปรตีนสูงได้
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ล่าสุดมีเด็กทารกในจีนเสียชีวิตแล้ว 3 รายหลังจากที่รับประทานนมผงปนเปื้อนสารเมลามีน จากยอดเด็กป่วยที่ดื่มนมปนเปื้อนเข้าไปจำนวน 6,244 คน และในกลุ่มนั้น 158 คนป่วยอยู่ในขั้นวิกฤต หลังจากที่พบนิ่วในไต
ทั้งนี้ ทางการจีนได้ระบุว่า บริษัทผลิตภัณฑ์นมของจีน 22 แห่งได้จำหน่ายรมผงปนเปื้อนสารเคมีดังกล่าว
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--