กระทรวงพลังงานสหรัฐเปิดเผยว่า น้ำมันเบนซินสำรองในรอบสัปดาห์ซึ่งสิ้นสุด ณ วันที่ 17 ส.ค. ลดลง 5.7 ล้านบาร์เรล แตะระดับ 196.2 ล้านบาร์เรล ส่วนน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น 1.9 ล้านบาร์เรล แตะระดับ 337.1 ล้านบาร์เรล และน้ำมันกลั่นสำรองซึ่งรวมถึงเชื้อเพลิงดีเซลและน้ำมันฮีทติ้งออยล์ เพิ่มขึ้น 1.3 ล้านบาร์เรล แตะระดับ 129 ล้านบาร์เรล
นอกจากนี้ กระทรวงพลังงานระบุว่า ยอดนำเข้าน้ำมันเบนซินลดลงสู่ระดับ 927,000 บาร์เรลต่อวัน จากระดับ1.213 ล้านบาร์เรลต่อวันในสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ส่วนอัตราการกลั่นน้ำมันลดลง 0.2% สู่ระดับ 91.6 % เนื่องจากโรงกลั่นน้ำมันหลายแห่งในเขตกัลฟ์โคสต์ลดการกลั่นน้ำมันลง
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานว่า น้ำมันดิบสำรองข้างต้นไม่นับรวมกับคลังน้ำมันสำรองทางยุทธศาสตร์ (Strategic Petroleum Reserve) ของสหรัฐซึ่งปัจจุบันมีน้ำมันดิบสำรองอยู่ประมาณ 689 ล้านบาร์เรล แต่ต่อมาประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช แห่งสหรัฐ ประกาศให้ปรับเพิ่มคลังน้ำมันสำรองประเภทดังกล่าวขึ้นสู่ระดับ 1.5 ล้านบาร์เรลภายในปี 2570 เพื่อรับมือกับภาวะติดขัดที่อาจเกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--