ราคาน้ำมันดิบตลาดสิงคโปร์ทะยานขึ้นทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ระดับใหม่ในวันนี้(16 ต.ค.) ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดจากข่าวที่ว่า กองกำลังทหารตุรกีเตรียมปฏิบัติการกวาดล้างกลุ่มกบฏชาวเคิร์ดในอิรัก
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานว่า ในเช้าวันนี้ สัญญาน้ำมันดิบส่งมอบเดือนพ.ย.และได้มีการซื้อขายที่ตลาดสิงคโปร์ปรับตัวสูงขึ้น 16 เซนต์แตะระดับ 86.29 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล จากระดับปิดที่ 86.13 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในการซื้อขายที่ตลาดสหรัฐเมื่อคืนที่ผ่านมา
นายอาเดรียน บิงแฮม-วอลเกอร์ นักวิเคราะห์จากซีเอ็มซี มาร์เก็ตส์กล่าวว่า "สถานการณ์ตึงเครียดที่เกิดขึ้นในพรมแดนตุรกีและอิรักเป็นชนวนเหตุที่ทำให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นในวันนี้"
ทั้งนี้ รัฐบาลตุรกีเตรียมใช้ปฏิบัติการทางทหารเพื่อหวังเข้าสกัดพื้นที่ทางตอนเหนือของอิรัก โดยเมื่อวานนี้รัฐบาลตุรกีได้ขออนุมัติจากรัฐสภาให้นำกองกำลังทหารเข้าปราบปรามกบฏชาวเคิร์ดในอิรักโดยไม่ฟังคำคัดค้านของสหรัฐแต่อย่างใด
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--