ราคาน้ำมันดิบตลาดนิวยอร์กปิดร่วงลง 91 เซนต์เมื่อคืนนี้ (8 พ.ย.) หลังจากที่นายเบน เบอร์นันเก้ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เตือนว่าเศรษฐกิจอาจชะลอตัวลง ซึ่งนักลงทุนมองว่าเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงอาจทำให้ความต้องการพลังงานลดลงด้วย
สำนักข่าวเอพีรายงานว่า สัญญาน้ำมันดิบตลาด NYMEX (New York Mercantile Exchange) ส่งมอบเดือนธ.ค.ลดลง 91 เซนต์ ปิดที่ 95.46 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
ขณะที่สัญญาน้ำมันเบนซินส่งมอบเดือนธ.ค.ปรับตัวลง 0.3 เซนต์ ปิดที่ 2.4376 ดอลลาร์ต่อแกลลอน และสัญญาน้ำมันฮีทติ้งออยล์ส่งมอบเดือนธ.ค.ลดลง 1.17 เซนต์ ปิดที่ 2.6058 ดอลลาร์ต่อแกลลอน
ส่วนสัญญาน้ำมันดิบเบรนท์ที่ตลาด ICE กรุงลอนดอน ส่งมอบเดือนธ.ค.ร่วงลง 45 เซนต์ ปิดที่ 92.79 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
นายจิม ริทเทอร์บุช ประธานบริษัทริทเทอร์บุช แอนด์ แอสโซซิเอทส์ กล่าวว่า "นักลงทุนส่วนใหญ่มองว่าความต้องการพลังงานอาจลดน้อยลง เมื่อพิจารณาจากการที่เบอร์นันเก้กล่าวต่อสภาคองเกรสว่า ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่ทรุดตัวลงและราคาน้ำมันที่พุ่งขึ้น นับเป็นสาเหตุสำคัญที่จะทำให้เศรษฐกิจชะลอตัวลงในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้"
ตลาดน้ำมันนิวยอร์กได้รับอิทธิพลจากรายงานที่ว่า บริษัทโคโนโคฟิลิปส์ และบริษัทบีพี ประกาศปิดแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วัน ซึ่งแท่นขุดเจาะแห่งนี้สามารถสูบน้ำมันดิบได้ 220,000 บาร์เรลต่อวัน
นอกจากนี้ มีรายงานว่าเกิดไฟฟ้าลัดวงจรที่โรงกลั่นของบริษัทวาเลโร เอนเนอร์จี ที่พอร์ทอาเธอร์ ซึ่งโรงกลั่นแห่งนี้มีกำลังการผลิต 325,000 บาร์เรลต่อวัน อย่างไรก็ตาม ทางบริษัทระบุว่ายังเร็วเกินไปที่จะประเมินผลกระทบในเวลานี้
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ราคาน้ำมันดิบปรับตัวลง 33 เซนต์ ปิดที่ 96.37 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากกระทรวงพลังงานสหรัฐเปิดเผยว่า น้ำมันดิบสำรองในรอบสัปดาห์ซึ่งสิ้นสุด ณ วันที่ 2 พ.ย.ลดลง 800,000 บาร์เรล แตะระดับ 311.9 ล้านบาร์เรล ต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะร่วงลง 1.8 ล้านบาร์เรล
ขณะที่น้ำมันเบนซินสำรองลดลง 800,000 บาร์เรล แตะระดับ 194.3 ล้านบาร์เรล มากกว่าที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะขยับลงเพียง 100,000 บาร์เรล และน้ำมันกลั่นสำรองซึ่งรวมถึงเชื้อเพลิงดีเซลและน้ำมันฮีทติ้งออยล์ เพิ่มขึ้น 100,000 บาร์เรล แตะระดับ 135.4 ล้านบาร์เรล สวนทางกับที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะลดลง 100,000 บาร์เรล
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--