นายอาลี อัล-ไนมี รมว.พลังงานซาอุดิอาระเบีย เรียกร้องให้ทั่วโลกคลายความตื่นตระหนกจากราคาน้ำมันที่พุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์เมื่อคืนนี้ โดยยืนยันว่าปริมาณน้ำมันในตลาดโลกยังมีเพียงพอ
"ผมได้สำรวจหาข้อมูลรอบด้านพบว่า ตลาดน้ำมันอยู่ในสภาพไร้ทิศทาง นักลงทุนมีแต่ความกลัวและวิตกกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มด้านพลังงานในอนาคตและผลกระทบที่จะมีต่อเศรษฐกิจโลก นี่ไม่ใช่เวลาที่จะตื่นตระหนก แต่เป็นเวลาที่ควรหาทางออก " นายอาลีกล่าวในที่ประชุมพลังงานระหว่างประเทศซึ่งจัดขึ้นที่กรุงโรม
"แต่ผมกล้ายืนยันได้ว่า โลกเราจะไม่ขาดแคลนน้ำมันอย่างแน่นอน รากของปัญหาที่แท้จริงมาจากการเก็งกำไร โดยเฉพาะการเก็งกำไรจากกลุ่มเฮดจ์ฟันด์ เห็นได้ชัดว่าราคาน้ำมันในขณะนี้เคลื่อนไหวอย่างไม่สอดคล้องกับปัจจัยด้านอุปสงค์และอุทาน" เขากล่าว
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนเชียลรายงานว่า ราคาน้ำมันดิบตลาดนิวยอร์กทะยานขึ้นเหนือระดับ 119 ดอลลาร์/บาร์เรลเป็นครั้งแรกเมื่อคืนนี้ ขณะที่นายโนบูโอะ ทานากะ ผู้อำนวยการสำนักงานพลังงานสากลเตือนว่า ราคาน้ำมันที่พุ่งขึ้นอย่างรุนแรงอาจทำให้เศรษฐกิจโลกถดถอย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--