โฆษกบริษัทปิโตรไชน่าออกมาเปิดเผยว่า การที่จีนขาดแคลนน้ำมันดีเซลเป็นผลมาจากอุปสงค์น้ำมันที่มีมากเกินไป มิใช่ความผิดของผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ 2 แห่งของจีน
โดยนายเทียน จิงหุย รองผู้อำนวยการฝ่ายค้าปลีกของปิโตรไชน่ายืนยันว่า ภาวะขาดแคลนน้ำมันในจีนไม่ได้เกิดจากการที่ปิโตรไชน่า และ ซิโนเปก กักตุนน้ำมันเพื่อเก็งกำไรในอนาคตตามที่ถูกกล่าวหา แต่เป็นเพราะทั้งสองบริษัทไม่สามารถผลิตน้ำมันได้ทันความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ตั้งแต่เดือนมี.ค.ที่ผ่านมา สถานการณ์น้ำมันในจีนย่ำแย่ลงมาก โดยมีการต่อคิวยาวเหยียดเพื่อเติมน้ำมันตามปั๊มต่างๆ ทั้งในปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างตง ซีเจียง เจียงสู ฝูเจี้ยน เหอเป่ย และเหอหนาน
นอกจากนั้นแล้ว ส่วนต่างของราคาค้าปลีกน้ำมันในประเทศกับราคาน้ำมันดิบต่างประเทศยังกดดันให้โรงกลั่นน้ำมันขนาดเล็กกว่า 30% ต้องระงับหรือลดการผลิตน้ำมัน ในขณะเดียวกัน น้ำมันที่นำเข้าจากต่างประเทศก็มีราคาพอๆกับราคาน้ำมันดีเซลในประเทศ ส่งผลให้ผู้ใช้น้ำมันหันมาใช้ดีเซลมากขึ้น ยิ่งทำให้อุปทานน้ำมันไม่เพียงพอต่อความต้องการมากกว่าเดิม สำนักข่าวซินหัวไฟแนนซ์รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--