ในช่วงเดือนม.ค.-เม.ย.ที่ผ่านมา ยอดการผลิตน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติของจีนเพิ่มขึ้น 1.8% และ 3.3% แตะที่ระดับ 69.74 ล้านตัน และ 4.3 หมื่นล้านลูกบาศก์เมตร ตามลำดับ
รายงานของ NBS ระบุว่า การลงทุนด้านการสำรวจและการพัฒนาน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติในช่วง 4 เดือนแรกของปีนี้ มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 6.47 หมื่นล้านหยวน ขยับขึ้ 0.2% เมื่อเทียบเป็นรายปี
ส่วนการลงทุนของภาคเอกชนในด้านการผลิตน้ำมันและก๊าซในช่วง 4 เดือนแรกของปี มีมูลค่า 3.6 พันล้านหยวน ลดลงจากปีก่อน 32.2%
In January-April, national crude oil and natural gas output increased 1.8 percent and 3.3 percent to 69.74 million tonnes and 43 billion cubic meters, respectively.
National investment in exploration and development of crude oil and natural gas totaled 64.7 billion yuan in the first months of 2015 up 0.2 percent year on year.
In particular, private investment in upstream oil and gas operation dropped 32.2 percent to 3.6 billion yuan in January-April. (Edited by Liu Yanan, liuyn@xinhua.org)