นายควาซี กวาร์เต็ง รัฐมนตรีคลังอังกฤษ ลาออกจากตำแหน่งในวันนี้ (14 ต.ค.) หลังจากที่เขาประกาศมาตรการปรับลดภาษีครั้งใหญ่เมื่อเดือนก.ย. จนสร้างความปั่นป่วนในตลาดการเงิน ส่งผลให้เงินปอนด์ดิ่งลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์เทียบดอลลาร์ ขณะที่นักลงทุนแห่เทขายพันธบัตรรัฐบาลอังกฤษ ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสถานะทางการคลังของรัฐบาล
ทั้งนี้ นายกวาร์เต็งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีคลังอังกฤษได้เพียง 38 วัน นับเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งสั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ