กรุงเทพ--12 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ได้เกิดเพลิงไหม้บ้านพักคนชรา ในเมือง Velyo-Nokolskoye ประเทศรัสเซีย เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 31 ราย และมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก ในการนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Sergey Lavrov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย ต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Dear Minister Lavrov,
I am deeply saddened to learn of the loss of lives and casualties resulting from the fire at the retirement home in Tula Region last Sunday.
On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to extend my sincere sympathy and condolences to you and to the bereaved families and those who were affected by this tragic incident.
Yours sincerely,
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ได้เกิดเพลิงไหม้บ้านพักคนชรา ในเมือง Velyo-Nokolskoye ประเทศรัสเซีย เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 31 ราย และมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก ในการนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Sergey Lavrov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย ต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Dear Minister Lavrov,
I am deeply saddened to learn of the loss of lives and casualties resulting from the fire at the retirement home in Tula Region last Sunday.
On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to extend my sincere sympathy and condolences to you and to the bereaved families and those who were affected by this tragic incident.
Yours sincerely,
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-