กรุงเทพ--19 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่พายุไซโคลน Sidr ได้พัดถล่มทางตอนใต้ของประเทศบังคลาเทศ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2550 สร้างความเสียหายต่อบ้านเรือน ระบบสาธารณูปโภค รวมทั้งเป็นเหตุให้มีผู้บาดเจ็บ และเสียชีวิตจำนวนมากนั้น ในการนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Dr. Iftekhar Ahmed Chowdhury ที่ปรึกษากระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชนบังคลาเทศ ต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Excellency,
I have learned with deepest sorrow about the last week’s devastating cyclone that caused immense loss of lives and widespread destruction throughout the southern part of Bangladesh.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to extend my profound condolences and heartfelt sympathy to Your Excellency and, through you, to the bereaved families who have lost not only their loved ones but also their livelihood. We sincerely hope that the people of Bangladesh will soon be able to overcome this tragedy and succeed in the reconstruction and rehabilitation of the affected areas.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
อนึ่ง สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงธากา ได้ดำเนินการตรวจสอบกับทางการบังคลาเทศแล้ว พบว่าไม่มีคนไทยได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่พายุไซโคลน Sidr ได้พัดถล่มทางตอนใต้ของประเทศบังคลาเทศ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2550 สร้างความเสียหายต่อบ้านเรือน ระบบสาธารณูปโภค รวมทั้งเป็นเหตุให้มีผู้บาดเจ็บ และเสียชีวิตจำนวนมากนั้น ในการนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Dr. Iftekhar Ahmed Chowdhury ที่ปรึกษากระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชนบังคลาเทศ ต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Excellency,
I have learned with deepest sorrow about the last week’s devastating cyclone that caused immense loss of lives and widespread destruction throughout the southern part of Bangladesh.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to extend my profound condolences and heartfelt sympathy to Your Excellency and, through you, to the bereaved families who have lost not only their loved ones but also their livelihood. We sincerely hope that the people of Bangladesh will soon be able to overcome this tragedy and succeed in the reconstruction and rehabilitation of the affected areas.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
อนึ่ง สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงธากา ได้ดำเนินการตรวจสอบกับทางการบังคลาเทศแล้ว พบว่าไม่มีคนไทยได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-