กรุงเทพ--22 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์ระเบิดอย่างรุนแรงในเหมือง Zasyadko ที่ตั้งอยู่ในเขต Donetsk ของประเทศยูเครน เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2550 ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 63 คน และผู้สูญหายอีกไม่ต่ำกว่า 37 คน นั้น ในการนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Andraniy Yatsenyuk รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศยูเครนต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Excellency,
I am deeply saddened upon learning of the explosion in the Zasyadko mine last Sunday, which resulted in the tragic loss of lives and casualties.
On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to convey our profound sympathy and condolences to you and, through you, to the bereaved families of the victims and those injured in the accident.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์ระเบิดอย่างรุนแรงในเหมือง Zasyadko ที่ตั้งอยู่ในเขต Donetsk ของประเทศยูเครน เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2550 ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 63 คน และผู้สูญหายอีกไม่ต่ำกว่า 37 คน นั้น ในการนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Andraniy Yatsenyuk รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศยูเครนต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้
Excellency,
I am deeply saddened upon learning of the explosion in the Zasyadko mine last Sunday, which resulted in the tragic loss of lives and casualties.
On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to convey our profound sympathy and condolences to you and, through you, to the bereaved families of the victims and those injured in the accident.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-