สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศต่อกรณีเครื่องบินตกที่กรุงลากอส สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย
ตามที่ได้เกิดเหตุเครื่องบินของสายการบินในประเทศ Dana Air ของสหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรียตกก่อนเครื่องลงจอดที่ท่าอากาศยานกรุงลากอส สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย เมื่อวันที่ ๓ มิถุนายน ๒๕๕๕ ส่งผลให้ผู้โดยสารทั้งหมดกว่าร้อยคนเสียชีวิต และผู้ที่อยู่อาศัยบริเวณที่เครื่องบินตกเสียชีวิตและบาดเจ็บอีกจำนวนมาก นั้น
ในการนี้ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้มีสารแสดงความเสียใจต่อนาย Goodluck Johnthan ประธานาธิบดีสหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจต่อ นาย Olubenga Ashiru รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีสหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย
BEGIN
Excellency,
I am deeply saddened by the plane crash in Lagos on 3 June 2012 which claimed so many lives and caused injury to numerous more.
On behalf of the Royal Thai Government and the Thai people, and on my own behalf, I wish to extend to you, and through you, to the bereaved families of those who have lost their lives, my deepest sympathies and condolences. I join your nation in mourning in this time of sorrow.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Yingluck Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
END.
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย
BEGIN
Excellency,
It was with profound sadness that I have learnt of the plane crash in Lagos on 3 June 2012 which claimed the lives and caused injury to more than a hundred people.
On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to express our deepest sympathies and condolences to the victims and their families. I also wish a full and speedy recovery to the survivors of this accident.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Surapong Tovichakchaikul
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
END.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--