ด้วย His Royal Highness Prince Salman bin Abdul Aziz Al Saud ทรงได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งมกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบียพระองค์ใหม่
ในการนี้ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารแสดงความยินดีถึงมกุฎราชกุมารซาอุดีอาระเบียพระองค์ใหม่ และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความยินดีถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย ดังนี้
๑. ข้อความสารแสดงความยินดีจากนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ถึงมกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบีย
BEGIN
Your Royal Highness,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Royal Highness my sincere congratulations and best wishes on theoccasion of Your Royal Highness’s appointment as the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia.
I would like to take this opportunity to wish Your Royal Highness every success in the fulfillment of your noble and important position. The Royal Thai Government is committed to working closely with the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for the mutual benefits of our two countries and peoples.
Accept, Your Royal Highness, the assurances of my highest consideration.
Yingluck Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
END
๒. ข้อความสารแสดงความยินดีจากนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย
BEGIN
Your Royal Highness,
I have the honour to extend to Your Royal Highness my sincere congratulations on the occasion of the appointment of His Royal Highness Prince Salman bin Abdul Aziz Al Saud as the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia.
I am certain that the Kingdom of Saudi Arabia will prosper under the wise guidance of His Royal Highness the Crown Prince who has been at the service of the Kingdom for over the past five decades. I look forward to working closely with the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for the mutual benefits of our two Kingdoms.
Accept, Your Royal Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Surapong Tovichakchaikul
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
END
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--