ตามที่ นาย Meles Zenawi นายกรัฐมนตรีเอธิโอเปียถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ ๒๑ สิงหาคม ๒๕๕๕
นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจต่อการอสัญกรรมของนายกรัฐมนตรีเอธิโอเปีย ดังนี้
๑. ข้อความสารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงรักษาการนายกรัฐมนตรีเอธิโอเปีย
BEGIN
“Excellency,
I am deeply saddened to learn of the passing away of H.E. Mr. Meles Zenawi,
Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, on 21 August 2012. His Excellency’s able leadership was exemplary and played an important role in Ethiopia’s present economic development.
On behalf of the Royal Thai Government and the Thai people, I would like to extend to you and, through you, to His Excellency’s family and to the Government and the people of Ethiopia, our profound condolences for this great loss. I join your nation in mourning in this time of sorrow.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Yingluck Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
END.
๒. ข้อความสารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการฯ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเอธิโอเปีย
BEGIN
“Excellency,
I have learnt with deep sadness of the demise of H.E. Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, on 21 August 2012. This is a great loss for the Ethiopian people. His Excellency will be remembered as a leader who has brought Ethiopia to peace and prosperity.
On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to express our deepest condolences to His Excellency’s family members, as well as to the Ethiopian Government and people.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surapong Tovichakchaikul
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
END.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--