ตามที่ได้เกิดเหตุอุทกภัยในหลายพื้นที่ของสาธารณรัฐเช็ก จนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต ๗ คน และได้รับบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง ในการนี้ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเช็กตามลำดับ ดังนี้
๑. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเช็ก
“Excellency,
I have learned with profound sadness of the flash flooding caused by torrential rains in many regions of the Czech Republic which have caused loss of life as well as extensive damage to the property in the affected areas.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to express my deepest sympathy and heartfelt condolences to Your Excellency, and through you, to the bereaved families of the victims. I also wish your country a speedy recovery from this natural disaster.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Yingluck Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
๒. สารแสดงความเสียใจจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเช็ก
“Excellency,
I am deeply saddened to learn of the severe floods in many parts of the Czech Republic, which have inflicted loss of life and seriously damaged the property in the affected areas.
On behalf of the Royal Thai Government, I would like to convey to Your Excellency and, through you, to the families of the victims, our profound condolences and sympathy. Our thoughts are with you during this difficult time.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surapong Tovichakchaikul
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--