ตามที่ผลการเลือกตั้งทั่วไปของกัมพูชาในปี ๒๕๕๖ ปรากฎว่า พรรคประชาชนกัมพูชา ได้รับคะแนนเสียงข้างมากให้จัดตั้งรัฐบาล นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงนายกรัฐมนตรี และรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกัมพูชา ตามลำดับ ดังนี้
๑. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีกัมพูชา
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, it is my pleasure to extend my warmest congratulations and best wishes to Your Excellency on the victory of Cambodian People’s Party in this latest general election. I am confident that under Your Excellency’s able leadership, the Kingdom of Cambodia will continue to prosper and overcome any challenges that may lie ahead. I would like to take this opportunity to reaffirm Thailand’s commitment to strengthening further the longstanding ties of friendship and cooperation with Cambodia. I am confident that under your guidance, our bilateral relations will be further advanced for the mutual prosperity and benefits of our two peoples and countries.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Yingluck Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
๒. สารแสดงความยินดีของรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกัมพูชา
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I have the honour to extend our congratulations and warmest wishes to Your Excellency upon the election victory of the Cambodian People’s Party. I wish to reaffirm my full commitment to continue working closely with Your Excellency and the Government of Cambodia to enhance the existing close and cordial relations between Thailand and Cambodia for the mutual benefit of both our two countries and ASEAN as a whole.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surapong Tovichakchaikul
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--