สารแสดงความเสียใจต่อเหตุระเบิดและเพลิงไหม้เหมืองถ่านหินในตุรกี

ตามที่เกิดเหตุระเบิดและเพลิงไหม้เหมืองถ่านหินที่เมือง Soma จังหวัด Manisa ทางตะวันตกของตุรกีเมื่อวันที่ ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๕๗ ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วกว่า ๒๐๐ ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก นายนิวัฒน์ธำรง บุญทรงไพศาล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ รักษาการนายกรัฐมนตรีได้มีสารแสดงความเสียใจต่อนายกรัฐมนตรีตุรกี ดังนี้

I have learned with profound sadness that hundreds of people have lost their lives and many more people still stranded in the coal mine fire incident in Soma.

I wish to take this opportunity, on behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, to express to Your Excellency and, through you, to the bereaved families my heartfelt condolences and sympathy for the tragic loss. Our thoughts and prayers are with them during the ongoing rescue efforts and time of sorrow.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Niwattumrong Boonsongpaisan

Deputy Prime Minister and Minister of Commerce

Acting Prime Minister of the Kingdom of Thailand”

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--