สารแสดงความเสียใจต่อการสิ้นพระชนม์ของสุลต่านรัฐเประ

ด้วยซุลตัน อัซลัน มูฮิบบุดดิน ซะฮ์ อิบนี อัลมัรฮุม ซุลตัน ยุซซุฟ อิซซุดิน ซะฮ์ ฆาฟารุลลาฮู-ละฮ์ สุลต่านแห่งรัฐเประสิ้นพระชมน์เมื่อวันที่ ๒๘ พฤษภาคม ๒๕๕๗ นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปฏิบัติหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย ดังนี้

I have learnt with deep sorrow of the passing away on 28 May 2014 of His Royal Highness Sultan Azlan Muhibuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Yussuff Izzuddin Shah Ghafarullaha-Lah, the Sultan of Perak. The State Visit to Thailand in 1990 of His Royal Highness as His Majesty the Yang di-Pertuan Agong of Malaysia was an important milestone in the relations between Thailand and Malaysia. His Royal Highness will also be remembered and admired for his contributions to the development of the judical and legal systems of Malaysia as well as for many charitable organizations in which he played a leading role.

In this moment of sadness, allow me, on nehalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, to extend, through you, to all members of the Perak Royal Family and to the Government and the people of Malaysia my profound sympathy and condolences for this great loss.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Sihasak Puangketkeow

Acting for Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--