ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น และนายฟุมิโอะ คิชิดะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ดังนี้
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
I was deeply shocked upon learning the news of the most horrible and inhumane killing of
Mr. Haruna Yukawa by the ISIS militants. I join Your Excellency and the Japanese people in condemning such barbaric act of terrorism. My thoughts and prayers are with Mr. Yukawa’s family and the Japanese Government during these most difficult hours. I pray that the remaining hostage, Mr. Kenji Goto, will be released and returned to his family unharmed the soonest.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น
I wish to express my deepest condolences to the family and friends of Mr. Haruna Yukawa. Thailand condemns in the strongest possible terms such act of senseless barbarism against innocent victims.
My thoughts and prayers are for the immediate safe return of Mr. Kenji Goto.
General Tanasak Patimapragorn
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--