นรม. และ รอง นรม./รมว.กต. มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุก่อการร้ายในเดนมาร์ก

ตามที่ได้เกิดเหตุมือปืนยิงเข้าใส่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในกรุงโคเปนเฮเกนเมื่อวันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๘ นั้น พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และพลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้

๑. ข้อความสารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีเดนมาร์ก

I am profoundly shocked and saddened to learn of the double terror attacks at a cafe and a synagogue in Copenhagen that claimed two lives and five injuries.

On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to convey our deepest sympathy and condolences to Your Excellency, and, through you, to the bereaved families of the victims.

Thailand strongly condemns this act of terrorism. All perpetrators must be brought to justice. We stand in solidarity with the people of the Kingdom of Denmark in the wake of these deplorable acts.

Accept, Excellency, the reassurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-o-cha (Ret.)

Prime Minister of the Kingdom of Thailand

๒. ข้อความสารจาก รอง นรม.และ รมว.กต. ถึง รมว.กต.เดนมาร์ก

I have learned with deep shock and sorrow of the loss of two lives and injuries caused by the double terror attacks at a cafe and a synagogue in Copenhagen on 14 February 2015.

I wish to extend my sincerest condolences and sympathy to the people of the Kingdom of Denmark, particularly to the bereaved families of the victims.

We strongly condemn this terrorist act and remain fully committed to working with the international community to fight against terrorism in all its forms.

Accept, Excellency, the reassurances of my highest consideration.

General Tanasak Patimapragorn

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--