พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนายนาจิบ ราซัค นายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย และพลเอก ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสาแสดงความเสียใจถึงดาตุ๊ก อานิฟาห์ บิน ฮัจญี อามาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของมาเลเซีย ดังนี้
สารจากนายกรัฐมนตรี
BEGIN
I am very saddened to learn about the tragic helicopter accident in Kampung Pasir Baru, Semenyih, on 4 April 2015 and the loss of all lives on board including Datuk Seri Azlin Alias, Your Excellency’s Chief Private Secretary and Tan Sri Jamaluddin Jarjis, former Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Minister of Science, Technology and Innovation, and Ambassador of Malaysia to the United States.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I would like to extend to you and, through you, our sincere condolences and sympathies to the families of the deceased for their great loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
Prime Minister of Malaysia,
KUALA LUMPUR.
END.
สารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
BEGIN
I have learned with sadness over the helicopter crash in Kampung Pasir Baru, Semenyih, on 4 April 2015, taking the lives of all crews and passengers including Datuk Seri Azlin Alias, the Prime Minister’s Chief Private Secretary, and Tan Sri Jamaluddin Jarjis, former Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Minister of Science, Technology and Innovation, and Ambassador of Malaysia to the United States.
Please allow me to convey to Your Excellency as well as the families of the deceased my deepest condolences and sympathy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Tanasak Patimapragorn
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
Dato’ Sri Anifah Aman,
Minister for Foreign Affairs of Malaysia,
KUALA LUMPUR.
END.
*********************
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--