ตามที่มีเหตุการณ์เฮลิคอปเตอร์ของคณะทูตานุทูตและภริยาตก ทางตอนเหนือของปากีสถาน เมื่อวันที่ ๘ พฤษภาคม ๒๕๕๘ พลเอก ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ตามลำดับ ดังนี้
๑. สารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฟิลิปปินส์
I am deeply saddened to learn about the tragic helicopter accident on 8 May 2015 in the Gilgit region of Northern Pakistan, causing the untimely passing of H.E. Domingo D. Lucenario, Jr., Ambassador of the Republic of the Philippines to Pakistan. The passing of Ambassador Lucenario is a great loss to the diplomatic community at large.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, I wish to extend our heartfelt condolences and profound sympathy to Your Excellency and, through you, to the family of Ambassador Lucenario and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of the Philippines for this irreplaceable loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Tanasak Patimapragorn
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
๒. สารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, I wish to express my deepest condolences to Your Excellency and through you, to Datuk Dr. Hasrul Sani Mujtabar, the Malaysian High Commissioner to Pakistan, on the untimely passing of Datin Hanibah Mahmud in the tragic helicopter accident in the Gilgit region of northern Pakistan on 8 of May 2015. Our thoughts and prayers are with the Malaysian High Commissioner to Pakistan and the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia in this moment of bereavement.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Tanasak Patimapragorn
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
๓. สารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
I am deeply shocked to learn about the tragic helicopter accident in the Gilgit region of northern Pakistan on 8 of May 2015, causing injuries to H.E. Mr. Burhan Muhammad, Ambassador of the Republic of Indonesia to Pakistan and the loss of Madame Heri Listyawati, his spouse.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, I wish to extend to you, and through you, to Ambassador Burhan Muhammad and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, our heartfelt and profound condolences for this untimely loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Tanasak Patimapragorn
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
- * * * * * *
๑๑ พฤษภาคม ๒๕๕๘
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--