นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมีข้อความสารแสดงความเสียใจ

ตามที่เมื่อวันที่ ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๖๐ เวลาประมาณ ๒๒.๓๕ น. (ตามเวลาท้องถิ่น) ได้เกิดเหตุเกิดเหตุระเบิดที่ Manchester Arena เมืองแมนเชสเตอร์ โดยมีผู้เสียชีวิต ๒๒ ราย และบาดเจ็บกว่า ๕๐ คน นั้น

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนางเทรีซา เมย์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และนายบอริส จอห์นสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ตามลำดับ โดยมีรายละเอียดดังนี้

?? ๑. ข้อความสารจากพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนางเทรีซา เมย์ นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร

? ?“Excellency,

I have learnt with deep sorrow of the terrible explosion that occurred in Manchester on 22 May 2017 which resulted in many casualties.

On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend our deepest sympathies and condolences to Your Excellency and, through you, to the victims and families affected by this dreadful event. In these hours of anguish, our thoughts and prayers are with the British people.

Thailand, as a friend of the United Kingdom, condemns this heinous act of violence and affirms her commitment to cooperate with the United Kingdom and the international community to fight terrorism in all its forms.

??Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

? ?

          ?                                                                General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
          ? ?                   ?                                      Prime Minister of the Kingdom of Thailand”

??๒. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนายบอริส จอห์นสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร

?“Excellency,

I am profoundly shocked and saddened to learn of the deadly incident at the Manchester Arena in Manchester on 22 May 2017, resulting in the loss of innocent lives and many injuries.

I would like to take this opportunity to extend my deepest sympathy and condolences to Your Excellency and the British people, and especially to all members of the bereaved families. In condemning this atrocious act, Thailand, as a friend of the United Kingdom, affirms her resolve to cooperate with the United Kingdom and the international community in the fight against violence and terrorism.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

     ?                                                                                 Don Pramudwinai

Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand”

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--