กรุงเทพ--29 พ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศจะจัดพิธีลงนามความตกลงว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราของผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาระหว่างราชอาณาจักรไทยและมองโกเลีย ในวันที่ 3 ธันวาคม 2550 โดยมีนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นผู้ลงนามฝ่ายไทย และนายไยชิล บัทซูริ (H.E. Mr. Yachil Butsuuri) เอกอัครราชทูตมองโกเลียประจำประเทศไทยเป็นผู้ลงนามฝ่ายมองโกเลีย
ความตกลงดังกล่าว จะเป็นรากฐานอันสำคัญในการส่งเสริมการไปมาหาสู่และการกระชับความสัมพันธ์ระดับประชาชน - ประชาชน ซึ่งจะก่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจ ตลอดจนสนับสนุนการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และไปสู่การมีปฎิสัมพันธ์ในด้านอื่น ๆ ต่อไป เช่น การค้า/การลงทุน ธุรกิจท่องเที่ยว เป็นต้น ความตกลงนี้จะทำให้ผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาของไทยและมองโกเลียสามารถเดินทางเข้าประเทศทั้งสองได้โดยไม่ต้องขอรับการตรวจลงตรา (วีซ่า) และสามารถพำนักอยู่ได้ไม่เกิน 30 วัน โดยความตกลงจะมีผลบังคับใช้หลังจากลงนามแล้ว 30 วัน
ไทยและมองโกเลียสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2517 มีความสัมพันธ์ที่ราบรื่น และก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด ในระยะ 2 ปี ที่ผ่านมา มูลค่าการค้าไทย - มองโกเลียเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว คือเพิ่มขึ้นร้อยละ 136 จาก 9.5 แสนดอลลาร์สหรัฐในปี 2548 เป็น 2.25 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2549 นอกจากนี้ ชาวมองโกเลียยังนิยมเดินทางมาประเทศไทยเพื่อการท่องเที่ยวและใช้บริการด้านการแพทย์ โดยมีนักท่องเที่ยวชาวมองโกเลียเดินทางเข้ามาประเทศไทยเพิ่มขึ้นตามลำดับ โดยในปี 2549 มีนักท่องเที่ยวชาวมองโกเลียเดินทางมาเยือนประเทศไทย 2,772 คน ขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปมองโกเลียมีจำนวนไม่มากนัก
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศจะจัดพิธีลงนามความตกลงว่าด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราของผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาระหว่างราชอาณาจักรไทยและมองโกเลีย ในวันที่ 3 ธันวาคม 2550 โดยมีนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นผู้ลงนามฝ่ายไทย และนายไยชิล บัทซูริ (H.E. Mr. Yachil Butsuuri) เอกอัครราชทูตมองโกเลียประจำประเทศไทยเป็นผู้ลงนามฝ่ายมองโกเลีย
ความตกลงดังกล่าว จะเป็นรากฐานอันสำคัญในการส่งเสริมการไปมาหาสู่และการกระชับความสัมพันธ์ระดับประชาชน - ประชาชน ซึ่งจะก่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจ ตลอดจนสนับสนุนการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และไปสู่การมีปฎิสัมพันธ์ในด้านอื่น ๆ ต่อไป เช่น การค้า/การลงทุน ธุรกิจท่องเที่ยว เป็นต้น ความตกลงนี้จะทำให้ผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาของไทยและมองโกเลียสามารถเดินทางเข้าประเทศทั้งสองได้โดยไม่ต้องขอรับการตรวจลงตรา (วีซ่า) และสามารถพำนักอยู่ได้ไม่เกิน 30 วัน โดยความตกลงจะมีผลบังคับใช้หลังจากลงนามแล้ว 30 วัน
ไทยและมองโกเลียสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2517 มีความสัมพันธ์ที่ราบรื่น และก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด ในระยะ 2 ปี ที่ผ่านมา มูลค่าการค้าไทย - มองโกเลียเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว คือเพิ่มขึ้นร้อยละ 136 จาก 9.5 แสนดอลลาร์สหรัฐในปี 2548 เป็น 2.25 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2549 นอกจากนี้ ชาวมองโกเลียยังนิยมเดินทางมาประเทศไทยเพื่อการท่องเที่ยวและใช้บริการด้านการแพทย์ โดยมีนักท่องเที่ยวชาวมองโกเลียเดินทางเข้ามาประเทศไทยเพิ่มขึ้นตามลำดับ โดยในปี 2549 มีนักท่องเที่ยวชาวมองโกเลียเดินทางมาเยือนประเทศไทย 2,772 คน ขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปมองโกเลียมีจำนวนไม่มากนัก
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-