ตามที่เกิดเหตุการณ์คนร้ายใช้มีดไล่แทงผู้คนในพื้นที่ใจกลางเมืองของกรุงปารีสเมื่อวันที่ ๑๒ พฤษภาคม ๒๕๖๑ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต ๑ ราย และบาดเจ็บอีก ๔ ราย นั้น นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐฝรั่งเศสและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส ดังนี้
๑. ข้อความสารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐฝรั่งเศส
Upon learning of the terrorist act in Paris, which tragically killed and injured innocent people, I sincerely wish to convey my deepest condolences and sympathy to Your Excellency and to the people of France.
In this moment of bereavement, the Royal Thai Government joins the international community in strongly condemning this hideous act.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
๒. ข้อความสารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส
I have learned with sorrow and sadness of the terrorist act in Paris, which tragically killed and injured innocent people. I would like to take this opportunity to extend my deepest condolences to the bereaved families and the people of France.
The Royal Thai Government strongly condemns this horrific act and remains committed to cooperating closely with France to fight against terrorism.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
ที่มา: กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ