กรุงเทพ--14 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายขึ้น ณ กรุงแอลเจียร์ ประเทศแอลจีเรีย เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2550 เป็นผลให้มีผู้เสียชีวิต 26 คน โดยเป็นเจ้าหน้าที่สหประชาชาติอย่างน้อย 11 ราย และมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก นั้น
พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Abdelaziz Bouteflika ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย รายละเอียดดังนี้
Excellency,
I have learnt with great sorrow of the heinous terrorist acts in the heart of Algiers on 11 December 2007 that deliberately targeted innocent people including United Nations personnel and students.
On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to extend my deepest sympathies and condolences to Your Excellency, and through you, to the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria and the families of those who were affected by these coward acts.
In this time of tragedy and loss, Thailand joins the international community in strongly condemning terrorism in all its forms and manifestation, and will remain firmly committed to cooperating closely with the international community in the global fight against terrorism.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Gen. Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
ในโอกาสเดียวกันนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Mourad Medelci รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย รายละเอียดดังนี้
Excellency,
I am deeply shocked and saddened to learn of the heinous and cowardly acts of terrorism in Algiers on 11 December 2007 which resulted in tragic loss of innocent lives, including at least 11 United Nations personnel. Our heartfelt sympathies go to Your Excellency, the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria and the bereaved families of the victims.
Thailand strongly condemns these acts of violence and remains firmly committed to cooperating closely with the international community in the global fight against terrorism.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายขึ้น ณ กรุงแอลเจียร์ ประเทศแอลจีเรีย เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2550 เป็นผลให้มีผู้เสียชีวิต 26 คน โดยเป็นเจ้าหน้าที่สหประชาชาติอย่างน้อย 11 ราย และมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก นั้น
พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Abdelaziz Bouteflika ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย รายละเอียดดังนี้
Excellency,
I have learnt with great sorrow of the heinous terrorist acts in the heart of Algiers on 11 December 2007 that deliberately targeted innocent people including United Nations personnel and students.
On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to extend my deepest sympathies and condolences to Your Excellency, and through you, to the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria and the families of those who were affected by these coward acts.
In this time of tragedy and loss, Thailand joins the international community in strongly condemning terrorism in all its forms and manifestation, and will remain firmly committed to cooperating closely with the international community in the global fight against terrorism.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Gen. Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
ในโอกาสเดียวกันนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึง นาย Mourad Medelci รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย รายละเอียดดังนี้
Excellency,
I am deeply shocked and saddened to learn of the heinous and cowardly acts of terrorism in Algiers on 11 December 2007 which resulted in tragic loss of innocent lives, including at least 11 United Nations personnel. Our heartfelt sympathies go to Your Excellency, the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria and the bereaved families of the victims.
Thailand strongly condemns these acts of violence and remains firmly committed to cooperating closely with the international community in the global fight against terrorism.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-