กรุงเทพ--2 ม.ค.-กระทรวงการต่างประเทศ
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีปากีสถาน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศปากีสถาน กรณีลอบสังหารนาง Benazir Bhutto อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถาน
พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงพลเอก Pervez Musharraf ประธานาธิบดีปากีสถาน และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Inam ul Haque รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศปากีสถาน กรณีลอบสังหารนาง Benazir Bhutto อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถาน ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีปากีสถาน
Excellency,
I have learnt with deep sorrow of the senseless assassination of Former Prime Minister Benazir Bhutto. On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my deepest condolences and sympathy to Your Excellency, the family of Mrs. Bhutto and the people of the Islamic Republic of Pakistan for this terrible loss.
Thailand condemns all forms of terrorist and extremist acts and hopes that, in this difficult time, good sense will prevail and all sides work together to maintain peace and stability in the country.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนาย Inam ul Haqueรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศปากีสถาน
Excellency,
I am deeply saddened and shocked by the heinous assassination of Former Prime Minister Benazir Bhutto. During this time of sorrow, I wish to extend to Your Excellency and, through you, to the family of Mrs. Bhutto as well as the Government and the people of the Pakistan my deepest condolences and profound sympathy. Thailand condemns all forms of terrorist and extremist acts and hopes that all parties will react with restraint and work together for the stability of Pakistan.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีปากีสถาน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศปากีสถาน กรณีลอบสังหารนาง Benazir Bhutto อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถาน
พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงพลเอก Pervez Musharraf ประธานาธิบดีปากีสถาน และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Inam ul Haque รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศปากีสถาน กรณีลอบสังหารนาง Benazir Bhutto อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถาน ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีปากีสถาน
Excellency,
I have learnt with deep sorrow of the senseless assassination of Former Prime Minister Benazir Bhutto. On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my deepest condolences and sympathy to Your Excellency, the family of Mrs. Bhutto and the people of the Islamic Republic of Pakistan for this terrible loss.
Thailand condemns all forms of terrorist and extremist acts and hopes that, in this difficult time, good sense will prevail and all sides work together to maintain peace and stability in the country.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนาย Inam ul Haqueรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศปากีสถาน
Excellency,
I am deeply saddened and shocked by the heinous assassination of Former Prime Minister Benazir Bhutto. During this time of sorrow, I wish to extend to Your Excellency and, through you, to the family of Mrs. Bhutto as well as the Government and the people of the Pakistan my deepest condolences and profound sympathy. Thailand condemns all forms of terrorist and extremist acts and hopes that all parties will react with restraint and work together for the stability of Pakistan.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-