สารจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซีย

สารจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดี อินโดนีเซีย และจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อินโดนีเซีย แสดงความเสียใจต่อเหตุแผ่นดินไหว ๗.๔ ริกเตอร์ ที่เกาะสุลาเวสี อินโดนีเซีย

ตามที่ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหว ๗.๔ ริกเตอร์ ที่เกาะสุลาเวสี อินโดนีเซีย เมื่อวันที่ ๒๘ กันยายน ๒๕๖๑ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและความเสียหาย นั้น

พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนายโจโค วิโดโด ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนางเร็ตโน มาร์ซูดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย ดังนี้

๑. ข้อความสารจากพลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนายโจโค วิโดโด ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย

Excellency,

I am deeply saddened by the news of the loss of lives and destruction caused by the powerful earthquake and subsequent tsunami which struck Sulawesi on 28 September 2018.

In this moment of grief, I wish to express, on behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, my deepest condolences and sympathy to the bereaved families of the victims of this natural disaster. Thailand stands ready to render any assistance to support the Government of Indonesia’s relief efforts.

I am confident that, under your able guidance, the Government of Indonesia will soon be able to bring the situation back to normalcy.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-o-cha (Ret.)

Prime Minister of the Kingdom of Thailand

๒. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนางเร็ตโน มาร์ซูดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย

Excellency,

I wish to express my deepest sympathy to Your Excellency and the people of Indonesia, especially those who have been affected by the devastating earthquake and tsunami, which struck Central Sulawesi on 28 September 2018. My thoughts and prayers are with the bereaved families during this difficult time. I sincerely hope that the situation will return to normalcy and the livelihood of the people in the affected areas will soon be restored.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Don Pramudwinai

Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand

ที่มา: กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ