กรุงเทพ--4 ม.ค.-กระทรวงการต่างประเทศ
ท่าทีของไทยเกี่ยวกับกรณีไต้หวันจะทำประชามติเรื่องสมัครเข้าเป็นสมาชิกองค์การสหประชาชาติโดยใช้ชื่อไต้หวัน
ไทยมีความห่วงกังวลเช่นเดียวกับประชาคมโลกต่อการที่ไต้หวันจะผลักดันให้มีการทำประชามติเรื่องการสมัครเข้าเป็นสมาชิกองค์การสหประชาชาติโดยใช้ชื่อว่าไต้หวันในช่วงต้นปี 2551 ไทยยึดมั่นเสมอมาในหลักการจีนเดียวตามข้อมติสหประชาชาติที่ 2758 (ค.ศ. 1971) ไทยเห็นว่า เรื่องไต้หวันเป็นเรื่องที่ชาวจีนทุกคนต้องร่วมกันแก้ไข ในการนี้ ไทยไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ ในความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะปัจจุบัน (status quo) เพราะจะนำมาซึ่งความ ตึงเครียดและความไม่สงบต่อภูมิภาคโดยไม่จำเป็น
Thailand shares the concern of the international community on Taiwan’s attempt to organize a referendum on seeking UN membership under the name “Taiwan” in early 2008. Thailand has strictly adhered to the “One China Policy” in accordance with UNGA resolution 2758 (1971). Thailand is of the view that this issue needs the full involvement of all Chinese citizens. Thailand sees no benefit in this attempt to change the status quo as it would bring unnecessary tension and instability to the region.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
ท่าทีของไทยเกี่ยวกับกรณีไต้หวันจะทำประชามติเรื่องสมัครเข้าเป็นสมาชิกองค์การสหประชาชาติโดยใช้ชื่อไต้หวัน
ไทยมีความห่วงกังวลเช่นเดียวกับประชาคมโลกต่อการที่ไต้หวันจะผลักดันให้มีการทำประชามติเรื่องการสมัครเข้าเป็นสมาชิกองค์การสหประชาชาติโดยใช้ชื่อว่าไต้หวันในช่วงต้นปี 2551 ไทยยึดมั่นเสมอมาในหลักการจีนเดียวตามข้อมติสหประชาชาติที่ 2758 (ค.ศ. 1971) ไทยเห็นว่า เรื่องไต้หวันเป็นเรื่องที่ชาวจีนทุกคนต้องร่วมกันแก้ไข ในการนี้ ไทยไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ ในความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะปัจจุบัน (status quo) เพราะจะนำมาซึ่งความ ตึงเครียดและความไม่สงบต่อภูมิภาคโดยไม่จำเป็น
Thailand shares the concern of the international community on Taiwan’s attempt to organize a referendum on seeking UN membership under the name “Taiwan” in early 2008. Thailand has strictly adhered to the “One China Policy” in accordance with UNGA resolution 2758 (1971). Thailand is of the view that this issue needs the full involvement of all Chinese citizens. Thailand sees no benefit in this attempt to change the status quo as it would bring unnecessary tension and instability to the region.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-