ตามที่เกิดเหตุกราดยิงเกิดขึ้นบริเวณตลาดคริสต์มาส (March? de No?l - Christmas Night Market) เมืองสตราสบูร์กในฝรั่งเศส เมื่อวันที่ ๑๑ ธันวาคม ๒๕๖๑ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ นั้น
พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารถึงนายเอดัวร์ ฟีลิป นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐฝรั่งเศส และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารถึงนายฌอง-อีฟว์ เลอ ดริยอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการยุโรปและการต่างประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส ดังนี้
๑. ข้อความสารจากพลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนายเอดัวร์ ฟีลิป นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐฝรั่งเศส
Excellency,
I am profoundly shocked and saddened to learn of the horrendous attack in Strasbourg on 11 December 2018, which resulted in the tragic loss of lives, including one Thai citizen on holiday in that city, with a dozen more injured.
Thailand shares France’s loss and stands with France in condemning this terrorist attack. The abominable act reminds us that terrorism knows no borders and requires a global response. This pressing challenge must be tackled through the firm resolve of the international community. Thailand, therefore, reaffirms our commitment to cooperating closely with France and the global community in the fight against all forms of violence and terrorism.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to send our message of heartfelt support to Your Excellency and, through you, to the families of the victims and those affected by this tragic incident.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
๒. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนายฌอง-อีฟว์ เลอ ดริยอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการยุโรปและการต่างประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส
Excellency,
I am deeply saddened and shocked to learn of the horrific attack at the Christmas market in Strasbourg on 11 December 2018. It is all the more distressing to learn that this incident resulted in the loss of innocent lives, including one Thai national on holiday.
I wish to express my solidarity with France in condemning such a senseless act of terrorism. My prayers go to the deceased, and my heartfelt sympathy, to the families and friends of those affected by the incident.
Thailand reaffirms our commitment to working closely with France and the global community in the fight against all forms of violence and terrorism.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand
ที่มา: กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ