กรุงเทพ--4 ก.พ.-กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาวชิรมงกุฎ เป็นกรณีพิเศษ ให้แก่นายจาง จิ่วหวัน (H.E. Mr. Zhang Jiuhuan) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย และนายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ (H.E. Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev) เอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย ในฐานะที่เป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีกับประเทศไทย และได้ประกอบคุณความดีอันเป็นประโยชน์ยิ่งแก่ราชการไทยและประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนเพื่อเป็นเกียรติประวัติแก่บุคคลทั้งสองและวงศ์ตระกูลต่อไป
วันนี้ (1 กุมภาพันธ์ 2551) เวลา 16.00 น. พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี เป็นผู้ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ฯ ให้แก่เอกอัครราชทูตทั้งสอง ณ บ้านพิษณุโลก โดยมีนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนายวีระศักดิ์ ฟูตระกูล ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ เข้าร่วมพิธีฯ ด้วย
นายจาง จิ่วหวัน เข้ารับหน้าที่เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2547 รวมระยะเวลาที่ปฏิบัติหน้าที่ 3 ปี 6 เดือน ตลอดระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่ง นายจาง จิ่วหวัน เป็นผู้ที่อุทิศตนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนกับประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง โดยได้ต่อยอดความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความร่วมมือระดับทวิภาคีในด้านต่าง ๆ กับหน่วยงานราชการและภาคเอกชนของไทย อาทิ ในโอกาสครบรอบ 30 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน เมื่อปี 2548 นอกจากนี้ ในช่วงที่ประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง นายจาง จิ่วหวัน ก็ได้มีบทบาทสำคัญในการชี้แจงและทำความเข้าใจต่อผู้นำและรัฐบาลจีนต่อเหตุการณ์ในประเทศไทย ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมีความมั่นคงและพัฒนาต่อมาอย่างราบรื่น
นายจาง จิ่วหวัน ยังเป็นนักการทูตอาวุโสของจีนที่มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศไทยอย่างลึกซึ้ง และเคยมีส่วนร่วมในการเจรจาเพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-จีน เมื่อปี 2518 ตลอดจนเป็นผู้ที่มีทัศนคติที่ดีต่อประเทศไทย ชื่นชอบคนไทยและความเป็นไทย สามารถฟัง พูด อ่าน และเขียน ภาษาไทยได้อย่างแตกฉาน
นายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ เข้ารับหน้าที่เอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2547 โดยเป็นผู้ที่อุทิศตนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียกับประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง โดยได้เป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการประสานงานจนทำให้การเสด็จฯ เยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในฐานะผู้แทนพระองค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ระหว่างวันที่ 2-11 กรกฎาคม 2550 ประสบความสำเร็จด้วยดี และเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการนำคณะนักแสดงบัลเลต์ Mariinsky มาจัดการแสดงเฉลิมพระเกียรติที่ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 6-8 ธันวาคม 2550 โดยการแสดงบัลเลต์ดังกล่าวถือเป็นของขวัญที่นายวลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซีย ส่งมาถวายแด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในโอกาสที่ทรงเจริญพระชนมายุครบ 80 พรรษา
นอกจากนั้น นายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ เป็นผู้ที่มีส่วนในการผลัดดันให้มีการจัดทำความตกลงยกเว้นการตรวจลงตราหนังสือเดินทางธรรมดาไทย-รัสเซีย ซึ่งได้ลงนามเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2548 และมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2550 นำไปสู่การขยายตัวด้านการท่องเที่ยวระหว่างไทยกับรัสเซีย รวมทั้งความร่วมมือในด้านอื่นๆ รวมถึงการเจรจาแผนปฏิบัติการร่วมไทย-รัสเซีย (Joint Plan of Action) ซึ่งเป็นแผน 5 ปี (ตั้งแต่ปี 2550-2554) เพื่อให้มีบูรณาการความร่วมมือระหว่างกันที่หลากหลายและเป็นรูปธรรม ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้มีการ ลงนามย่อในแผนปฏิบัติการดังกล่าวเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2549
ในโอกาสครบรอบ 110 ปี ความสัมพันธ์ไทย-รัสเซีย ในปี 2550 นายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ เป็นผู้ริเริ่มและสนับสนุนกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสสำคัญดังกล่าว นอกจากนี้ ยังเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษาระหว่างไทยกับรัสเซีย โดยมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้รัฐบาลรัสเซียเพิ่มจำนวนทุนการศึกษาให้แก่นักเรียนไทยไปศึกษาในระดับปริญญาโทและเอกที่สหพันธรัฐรัสเซีย จากประมาณปีละ 15-20 ทุน เป็นจำนวน 40 ทุน ตั้งแต่ปี 2549 เป็นต้นมา
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ด้วยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาวชิรมงกุฎ เป็นกรณีพิเศษ ให้แก่นายจาง จิ่วหวัน (H.E. Mr. Zhang Jiuhuan) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย และนายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ (H.E. Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev) เอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย ในฐานะที่เป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีกับประเทศไทย และได้ประกอบคุณความดีอันเป็นประโยชน์ยิ่งแก่ราชการไทยและประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนเพื่อเป็นเกียรติประวัติแก่บุคคลทั้งสองและวงศ์ตระกูลต่อไป
วันนี้ (1 กุมภาพันธ์ 2551) เวลา 16.00 น. พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี เป็นผู้ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ฯ ให้แก่เอกอัครราชทูตทั้งสอง ณ บ้านพิษณุโลก โดยมีนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนายวีระศักดิ์ ฟูตระกูล ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ เข้าร่วมพิธีฯ ด้วย
นายจาง จิ่วหวัน เข้ารับหน้าที่เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2547 รวมระยะเวลาที่ปฏิบัติหน้าที่ 3 ปี 6 เดือน ตลอดระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่ง นายจาง จิ่วหวัน เป็นผู้ที่อุทิศตนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนกับประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง โดยได้ต่อยอดความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความร่วมมือระดับทวิภาคีในด้านต่าง ๆ กับหน่วยงานราชการและภาคเอกชนของไทย อาทิ ในโอกาสครบรอบ 30 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน เมื่อปี 2548 นอกจากนี้ ในช่วงที่ประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง นายจาง จิ่วหวัน ก็ได้มีบทบาทสำคัญในการชี้แจงและทำความเข้าใจต่อผู้นำและรัฐบาลจีนต่อเหตุการณ์ในประเทศไทย ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมีความมั่นคงและพัฒนาต่อมาอย่างราบรื่น
นายจาง จิ่วหวัน ยังเป็นนักการทูตอาวุโสของจีนที่มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศไทยอย่างลึกซึ้ง และเคยมีส่วนร่วมในการเจรจาเพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-จีน เมื่อปี 2518 ตลอดจนเป็นผู้ที่มีทัศนคติที่ดีต่อประเทศไทย ชื่นชอบคนไทยและความเป็นไทย สามารถฟัง พูด อ่าน และเขียน ภาษาไทยได้อย่างแตกฉาน
นายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ เข้ารับหน้าที่เอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2547 โดยเป็นผู้ที่อุทิศตนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียกับประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง โดยได้เป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการประสานงานจนทำให้การเสด็จฯ เยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในฐานะผู้แทนพระองค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ระหว่างวันที่ 2-11 กรกฎาคม 2550 ประสบความสำเร็จด้วยดี และเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการนำคณะนักแสดงบัลเลต์ Mariinsky มาจัดการแสดงเฉลิมพระเกียรติที่ประเทศไทย ระหว่างวันที่ 6-8 ธันวาคม 2550 โดยการแสดงบัลเลต์ดังกล่าวถือเป็นของขวัญที่นายวลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซีย ส่งมาถวายแด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในโอกาสที่ทรงเจริญพระชนมายุครบ 80 พรรษา
นอกจากนั้น นายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ เป็นผู้ที่มีส่วนในการผลัดดันให้มีการจัดทำความตกลงยกเว้นการตรวจลงตราหนังสือเดินทางธรรมดาไทย-รัสเซีย ซึ่งได้ลงนามเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2548 และมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2550 นำไปสู่การขยายตัวด้านการท่องเที่ยวระหว่างไทยกับรัสเซีย รวมทั้งความร่วมมือในด้านอื่นๆ รวมถึงการเจรจาแผนปฏิบัติการร่วมไทย-รัสเซีย (Joint Plan of Action) ซึ่งเป็นแผน 5 ปี (ตั้งแต่ปี 2550-2554) เพื่อให้มีบูรณาการความร่วมมือระหว่างกันที่หลากหลายและเป็นรูปธรรม ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้มีการ ลงนามย่อในแผนปฏิบัติการดังกล่าวเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2549
ในโอกาสครบรอบ 110 ปี ความสัมพันธ์ไทย-รัสเซีย ในปี 2550 นายเยฟเกนี วลาดีมีโรวิช อะฟานาเซียฟ เป็นผู้ริเริ่มและสนับสนุนกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสสำคัญดังกล่าว นอกจากนี้ ยังเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษาระหว่างไทยกับรัสเซีย โดยมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้รัฐบาลรัสเซียเพิ่มจำนวนทุนการศึกษาให้แก่นักเรียนไทยไปศึกษาในระดับปริญญาโทและเอกที่สหพันธรัฐรัสเซีย จากประมาณปีละ 15-20 ทุน เป็นจำนวน 40 ทุน ตั้งแต่ปี 2549 เป็นต้นมา
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-