กรุงเทพ--11 ก.พ.-กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลีว่า สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย (Maha Bodhi Society of India) จะจัดสวดสังวัธยายพระไตรปิฎกประจำปี ระหว่างวันที่ 12-22 กุมภาพันธ์ 2551 ณ เมืองพุทธคยา ประเทศอินเดีย และด้วยสมาคมฯ ตระหนักว่า สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ได้ทรงเป็นองค์อุปถัมป์การจัดสร้างพระไตรปิฎกอักษรโรมันหรือพระไตรปิฏกฉบับสากล และได้ทรงประทานชุดพิเศษ 40 เล่ม ให้แก่ประเทศอินเดียเป็นชุดแรก เพื่อประดิษฐาน ณ สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย ทางสมาคมฯ จึงจะจัดพิธีสวดดังกล่าวถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งคาดว่าจะมีพระสงฆ์ประมาณ 600 รูปที่นับถือพระพุทธศาสนาเถรวาทจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก เข้าร่วมในพิธีสวดดังกล่าว นอกจากนี้ ยังได้ประสานมายังประเทศไทยเพื่อขอให้จัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับสังวัธยายจำนวนมากสำหรับใช้สวดโดยพระสงฆ์นานาชาติที่จะมาร่วมพิธีฯ ในครั้งนี้และครั้งต่อ ๆ ไปด้วย
สำหรับพระไตรปิฏกสากลที่จัดพิมพ์ใหม่ในประเทศไทย นอกจากเป็นฉบับสังคายนาสากลแล้ว ยังได้จัดพิมพ์สัญลักษณ์การออกเสียงสากล หรือ “สัททอักษรสากลภาษาบาฬี” เพื่อช่วยให้การออกเสียงภาษาบาฬีถูกต้องและชัดเจนยิ่งขึ้น โดยได้จัดพิมพ์ไว้ในทุกหน้าของพระไตรปิฎก การจัดพิมพ์สัททอักษรสากลภาษาบาฬีดังกล่าว นับเป็นการจัดพิมพ์ครั้งแรก และได้เปิดตัวพระไตรปิฎกสากลชุดใหม่นี้ในงานมหกรรมหนังสือที่นครแฟรงค์เฟริท ประเทศเยอรมนีเมื่อปี 2550
อนึ่ง พระไตรปิฏกบาฬีได้รับการสังคยนาขึ้นเป็นครั้งแรกโดยพระสงฆ์เถรวาทนานาชาติ จำนวน 2,500 รูป ที่ร่วมสวดสังวัธยายในการประชุมสังคายนาสากลเมื่อปี พ.ศ. 2500 และในปี 2551 นี้ พระสงฆ์เถรวาทนานาชาติจะสวดพร้อมกันอีกครั้งหนึ่ง ณ ต้นมหาโพธิ พุทธคยา ซึ่งเป็นจุดกำเนิดแห่งเสียงพระสัททธัมม์ภาษาบาฬีในพระพุทธศาสนาเถรวาท
โดยที่พุทธคยาเป็นหนึ่งในสังเวชนียสถาน และเป็นสถานที่สำคัญที่ชาวโลกรู้จักและเดินทางจาริกไปมากที่สุด ดังนั้น การที่สมาคมมหาโพธิแห่งอินเดียจะนำพระไตรปิฏกสากลอักษรโรมันชุดพระราชทานจากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ มาสวดสังวัธยายเป็นงานประจำนับแต่นี้เป็นต้นไป ย่อมเป็นการอนุรักษ์พระพุทธพจน์ไว้ให้บริสุทธิ์และยืนยาว และยังเป็นการเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งได้ทรงเป็นองค์ประธานกิตติมศักดิ์ในการเผยแพร่พระไตรปิฏกสากลอักษรโรมันไปยังนานาประเทศด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลีว่า สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย (Maha Bodhi Society of India) จะจัดสวดสังวัธยายพระไตรปิฎกประจำปี ระหว่างวันที่ 12-22 กุมภาพันธ์ 2551 ณ เมืองพุทธคยา ประเทศอินเดีย และด้วยสมาคมฯ ตระหนักว่า สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ได้ทรงเป็นองค์อุปถัมป์การจัดสร้างพระไตรปิฎกอักษรโรมันหรือพระไตรปิฏกฉบับสากล และได้ทรงประทานชุดพิเศษ 40 เล่ม ให้แก่ประเทศอินเดียเป็นชุดแรก เพื่อประดิษฐาน ณ สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย ทางสมาคมฯ จึงจะจัดพิธีสวดดังกล่าวถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งคาดว่าจะมีพระสงฆ์ประมาณ 600 รูปที่นับถือพระพุทธศาสนาเถรวาทจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก เข้าร่วมในพิธีสวดดังกล่าว นอกจากนี้ ยังได้ประสานมายังประเทศไทยเพื่อขอให้จัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับสังวัธยายจำนวนมากสำหรับใช้สวดโดยพระสงฆ์นานาชาติที่จะมาร่วมพิธีฯ ในครั้งนี้และครั้งต่อ ๆ ไปด้วย
สำหรับพระไตรปิฏกสากลที่จัดพิมพ์ใหม่ในประเทศไทย นอกจากเป็นฉบับสังคายนาสากลแล้ว ยังได้จัดพิมพ์สัญลักษณ์การออกเสียงสากล หรือ “สัททอักษรสากลภาษาบาฬี” เพื่อช่วยให้การออกเสียงภาษาบาฬีถูกต้องและชัดเจนยิ่งขึ้น โดยได้จัดพิมพ์ไว้ในทุกหน้าของพระไตรปิฎก การจัดพิมพ์สัททอักษรสากลภาษาบาฬีดังกล่าว นับเป็นการจัดพิมพ์ครั้งแรก และได้เปิดตัวพระไตรปิฎกสากลชุดใหม่นี้ในงานมหกรรมหนังสือที่นครแฟรงค์เฟริท ประเทศเยอรมนีเมื่อปี 2550
อนึ่ง พระไตรปิฏกบาฬีได้รับการสังคยนาขึ้นเป็นครั้งแรกโดยพระสงฆ์เถรวาทนานาชาติ จำนวน 2,500 รูป ที่ร่วมสวดสังวัธยายในการประชุมสังคายนาสากลเมื่อปี พ.ศ. 2500 และในปี 2551 นี้ พระสงฆ์เถรวาทนานาชาติจะสวดพร้อมกันอีกครั้งหนึ่ง ณ ต้นมหาโพธิ พุทธคยา ซึ่งเป็นจุดกำเนิดแห่งเสียงพระสัททธัมม์ภาษาบาฬีในพระพุทธศาสนาเถรวาท
โดยที่พุทธคยาเป็นหนึ่งในสังเวชนียสถาน และเป็นสถานที่สำคัญที่ชาวโลกรู้จักและเดินทางจาริกไปมากที่สุด ดังนั้น การที่สมาคมมหาโพธิแห่งอินเดียจะนำพระไตรปิฏกสากลอักษรโรมันชุดพระราชทานจากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ มาสวดสังวัธยายเป็นงานประจำนับแต่นี้เป็นต้นไป ย่อมเป็นการอนุรักษ์พระพุทธพจน์ไว้ให้บริสุทธิ์และยืนยาว และยังเป็นการเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งได้ทรงเป็นองค์ประธานกิตติมศักดิ์ในการเผยแพร่พระไตรปิฏกสากลอักษรโรมันไปยังนานาประเทศด้วย
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-