กรุงเทพ--13 ก.พ.-กระทรวงการต่างประเทศ
นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ได้มีสารถึง ดร. โฮเซ รามอส-ฮอร์ตา (Jose Ramos-Horta) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต เพื่อแสดงความห่วงใยต่อเหตุการณ์ลอบสังหารที่เกิดขึ้นที่ทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงดิลี เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2551ซึ่งทำให้ประธานาธิบดีฯ ได้รับบาดเจ็บ และขณะนี้ กำลังพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล ดังนี้
Excellency,
I am deeply shocked to learn of the assassination attempt on Your Excellency and that Your Excellency is now being hospitalized.
On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to convey our best wishes for Your Excellency’s speedy and full recovery from this incident. I fervently hope that this incident will not escalate into widespread violence and that the situation will soon return to normalcy. Thailand, as a friend of Timor-Leste, will continue to support Timor-Leste’s effort to achieve peace and unity in the country.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูตณ กรุงดิลีว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่งผลทำให้บรรยากาศในกรุงดิลีในขณะนี้ทวีความตึงเครียดขึ้นอย่างมาก สถานเอกอัครราชทูตฯ จึงได้โทรศัพท์ติดต่อคนไทยที่พักอาศัยในกรุงดิลี ซึ่งมีประมาณ 60 คน และทราบว่าทุกคนปลอดภัยดี พร้อมกันนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้แจ้งเตือนคนไทยให้งดออกไปตามท้องถนนหรือเขตพื้นที่ชุมชนจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย และขอให้คอยติดตามสถานการณ์จากทางการติมอร์-เลสเตอย่างใกล้ชิด หากประสบปัญหาประการใด ขอให้ติดต่อสถานเอกอัครราชทูตฯ ในโอกาสแรก
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ได้มีสารถึง ดร. โฮเซ รามอส-ฮอร์ตา (Jose Ramos-Horta) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต เพื่อแสดงความห่วงใยต่อเหตุการณ์ลอบสังหารที่เกิดขึ้นที่ทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงดิลี เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2551ซึ่งทำให้ประธานาธิบดีฯ ได้รับบาดเจ็บ และขณะนี้ กำลังพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล ดังนี้
Excellency,
I am deeply shocked to learn of the assassination attempt on Your Excellency and that Your Excellency is now being hospitalized.
On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to convey our best wishes for Your Excellency’s speedy and full recovery from this incident. I fervently hope that this incident will not escalate into widespread violence and that the situation will soon return to normalcy. Thailand, as a friend of Timor-Leste, will continue to support Timor-Leste’s effort to achieve peace and unity in the country.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูตณ กรุงดิลีว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่งผลทำให้บรรยากาศในกรุงดิลีในขณะนี้ทวีความตึงเครียดขึ้นอย่างมาก สถานเอกอัครราชทูตฯ จึงได้โทรศัพท์ติดต่อคนไทยที่พักอาศัยในกรุงดิลี ซึ่งมีประมาณ 60 คน และทราบว่าทุกคนปลอดภัยดี พร้อมกันนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้แจ้งเตือนคนไทยให้งดออกไปตามท้องถนนหรือเขตพื้นที่ชุมชนจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย และขอให้คอยติดตามสถานการณ์จากทางการติมอร์-เลสเตอย่างใกล้ชิด หากประสบปัญหาประการใด ขอให้ติดต่อสถานเอกอัครราชทูตฯ ในโอกาสแรก
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-