กรุงเทพ--10 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรีได้มีสารแสดงความยินดีถึงนายดมิทรี เมดเวเดฟ ในโอกาสที่นายเมดเวเดฟ ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2551 ดังปรากฏรายละเอียดของสารดังกล่าวดังนี้
Excellency,
I have learnt with great pleasure of your overwhelming success in the Russian Presidential election on 2 March 2008. On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honor to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on this auspicious occasion.
I am confident that, under your able guidance and leadership, the close and cordial relations that our two countries have long enjoyed for over a century will be further strengthened for the mutual benefits of our two countries and peoples. My Government is fully determined to work closely with you to keep the momentum that the State Visit of Her Majesty Queen Sirikit to the Russian Federation in 2007 has generated. We are also most pleased that a kindred spirit of Thailand such as yourself, who would have represented Russia as a co-chairman of the 4th Thai-Russian Joint Commission in 2007, has been elected as President of the Russian Federation.
As Thailand will be the Chair of ASEAN from July this year, you can also count on Thailand’s role to further deepen the ASEAN-Russia cooperation for more concrete beneficiary outcomes. I also would like to take this opportunity to wish you every success in this highly important office.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรีได้มีสารแสดงความยินดีถึงนายดมิทรี เมดเวเดฟ ในโอกาสที่นายเมดเวเดฟ ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2551 ดังปรากฏรายละเอียดของสารดังกล่าวดังนี้
Excellency,
I have learnt with great pleasure of your overwhelming success in the Russian Presidential election on 2 March 2008. On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honor to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on this auspicious occasion.
I am confident that, under your able guidance and leadership, the close and cordial relations that our two countries have long enjoyed for over a century will be further strengthened for the mutual benefits of our two countries and peoples. My Government is fully determined to work closely with you to keep the momentum that the State Visit of Her Majesty Queen Sirikit to the Russian Federation in 2007 has generated. We are also most pleased that a kindred spirit of Thailand such as yourself, who would have represented Russia as a co-chairman of the 4th Thai-Russian Joint Commission in 2007, has been elected as President of the Russian Federation.
As Thailand will be the Chair of ASEAN from July this year, you can also count on Thailand’s role to further deepen the ASEAN-Russia cooperation for more concrete beneficiary outcomes. I also would like to take this opportunity to wish you every success in this highly important office.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-