กรุงเทพ--4 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นาย Lawrence Gonzi นายกรัฐมนตรี และ ดร. Tonio Borg รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ สาธารณรัฐมอลตา ได้รับเลือกให้ดำรงตำ แหน่งดังกล่าว ซึ่งนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐมอลตาได้นำคณะรัฐมนตรีเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งต่อประธานาธิบดีมอลตา เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2551 ในการนี้ นายสมัคร สุทรเวช นายกรัฐมนตรี และนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงบุคคลทั้งสอง ดังนี้
(1) ข้อความสารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีมอลตา
BEGIN
Excellency
On behalf of the Government and the People of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on your recent election as Prime Minister of the Republic of Malta.
I am confident that under your able leadership and guidance, the existing ties of friendship and cooperation between Thailand and the Republic of Malta will be further strengthened.
I also look forward to working closely with you and your Government for the mutual benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
END
(2) ข้อความสารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมอลตา
BEGIN
“ Excellency
I have the honour to extend to Your Excellency my heartfelt congratulations and best wishes on your appointment as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Malta.
I am looking forward to working closely with you to further strengthen our relations for the mutual benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Noppadon Pattama
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
END
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่นาย Lawrence Gonzi นายกรัฐมนตรี และ ดร. Tonio Borg รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ สาธารณรัฐมอลตา ได้รับเลือกให้ดำรงตำ แหน่งดังกล่าว ซึ่งนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐมอลตาได้นำคณะรัฐมนตรีเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งต่อประธานาธิบดีมอลตา เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2551 ในการนี้ นายสมัคร สุทรเวช นายกรัฐมนตรี และนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงบุคคลทั้งสอง ดังนี้
(1) ข้อความสารจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีมอลตา
BEGIN
Excellency
On behalf of the Government and the People of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on your recent election as Prime Minister of the Republic of Malta.
I am confident that under your able leadership and guidance, the existing ties of friendship and cooperation between Thailand and the Republic of Malta will be further strengthened.
I also look forward to working closely with you and your Government for the mutual benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
END
(2) ข้อความสารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมอลตา
BEGIN
“ Excellency
I have the honour to extend to Your Excellency my heartfelt congratulations and best wishes on your appointment as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Malta.
I am looking forward to working closely with you to further strengthen our relations for the mutual benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Noppadon Pattama
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
END
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-