กรุงเทพ--16 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นายอู๋ เซียะเฉิน อดีตรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนถึงแก่กรรม นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารถึงนายหยาง เจี๋ยฉือ รัฐมนตรีต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อแสดงความเสียใจในเรื่องดังกล่าว โดยมีข้อความ ดังนี้
“Excellency,
I am deeply saddened to learn that His Excellency Mr. Wu Xueqian, former Vice Premier and Minister of Foreign Affairs, passed away on 4 April 2008. We have always remembered His Excellency Mr. Wu Xueqian as a person of wisdom whose work contributed greatly to the closer relationship between Thailand and the People’s Republic of China.
On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to extend my heartfelt condolences and sympathy, through you, to the Government and the people of the People’s Republic of China as well as the bereaved family on this irreparable loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
(Noppadon Pattama)
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่นายอู๋ เซียะเฉิน อดีตรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนถึงแก่กรรม นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารถึงนายหยาง เจี๋ยฉือ รัฐมนตรีต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อแสดงความเสียใจในเรื่องดังกล่าว โดยมีข้อความ ดังนี้
“Excellency,
I am deeply saddened to learn that His Excellency Mr. Wu Xueqian, former Vice Premier and Minister of Foreign Affairs, passed away on 4 April 2008. We have always remembered His Excellency Mr. Wu Xueqian as a person of wisdom whose work contributed greatly to the closer relationship between Thailand and the People’s Republic of China.
On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to extend my heartfelt condolences and sympathy, through you, to the Government and the people of the People’s Republic of China as well as the bereaved family on this irreparable loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
(Noppadon Pattama)
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-