กรุงเทพ--24 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่อธิบดีกรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวเกี่ยวกับกรณีเจ้าหน้าที่ตำรวจสหราชอาณาจักรจับกุมคนไทยในขบวนการค้าโสเภณี เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2551 นั้น
กระทรวงการต่างประเทศได้รับแจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ดังนี้
1. เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2551 เวลา 10.00 น. คนไทยที่ถูกจับกุมตัวจำนวน 9 คน (ชาย 6 คน และหญิง 3 คน) ถูกนำตัวไปยังศาลอาญา Westminster Magistrates Court เพื่อรับฟังข้อกล่าวหาจากศาล โดยมีล่ามคนไทย ทนายความที่ทางสหราชอาณาจักรจัดให้ รวมทั้งเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฯ เข้าร่วมรับฟังการพิจารณาคดี
2. ศาลฯ แจ้งข้อกล่าวหา 3 ข้อ ดังนี้
2.1 การหาผลประโยชน์จากการบังคับให้ค้าประเวณี (Control Prostitution for gain)
2.2 การค้ามนุษย์ในสหราชอาณาจักรเพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศ (Trafficking Persons within UK for sexual exploitation)
2.3 การประกอบอาชญากรรมเกี่ยวกับการฟอกเงิน (Prosecution of Crime-Money Laundering)
3. การพิจารณาคดีของศาลฯ จะมีขึ้นอีกครั้ง ในวันที่ 26 มิถุนายน 2551 ณ South Crown Court
4. ในระหว่างนี้ ผู้ถูกกล่าวหาคนไทยทั้ง 9 คน จะถูกนำตัวไปกักขังในเรือนจำ ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจสหราชอาณาจักรยังไม่ระบุแน่ชัดว่าเป็นที่ใด ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน อยู่ในระหว่างการติดต่อประสานงานเพื่อขอเข้าพบกับผู้ถูกกล่าวหา
5. ในชั้นนี้ ศาลฯ ไม่อนุญาตให้ประกันตัวผู้ถูกกล่าวหาทั้ง 9 คน โดยให้เหตุผลว่า เนื่องจากอาจจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับรูปคดีหรือทำให้เสียรูปคดีได้ และเพื่อเป็นการป้องกันการหลบหนีออกนอกประเทศ อย่างไรก็ตาม ทนายความผู้ถูกกล่าวหาสามารถยื่นขอประกันตัวต่อศาลฯ ได้อีก โดยจะต้องยื่นเอกสารชี้แจงเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลฯ โดยผู้พิพากษาจะเป็นผู้ใช้ดุลยพินิจในการให้ประกันตัวเป็นรายกรณี
6. สำหรับเงินของกลางซึ่งตำรวจสหราชอาณาจักรยึดได้ในที่เกิดเหตุขณะที่มีการจับกุมจะถูกอายัดไว้เป็นเวลา 90 วันโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเป็นผู้เก็บเงินของกลางไว้
7. สำหรับสตรีที่ตกเป็นเหยื่อขบวนการค้าโสเภณีในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจสถานี Charing Cross ที่รับผิดชอบคดีแจ้งว่า มีจำนวนประมาณ 30 คน ส่วนใหญ่เป็นหญิงไทย ขณะนี้อยู่ในระหว่างการดูแลและสอบสวนที่ victims centre ซึ่งกระจายอยู่ในสถานที่ให้ความช่วยเหลือต่างๆ
8. เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ได้ประสานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อขอเข้าพบเหยื่อชาวไทย ในชั้นนี้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายอังกฤษแจ้งว่าจะต้องขอทราบว่าเป็นความจำนงของเหยื่อด้วยหรือไม่ ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ จะติดตามเรื่องนี้ต่อไป
ในกรณีที่ต้องการตรวจสอบข้อมูลว่าเกี่ยวข้องกับบุคคลในเครือญาติหรือไม่ สามารถติดต่อ กรมการกงสุล ที่หมายเลข 02-575-1047-51 หรือ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ที่หมายเลข +44 20 7589 2944
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่อธิบดีกรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศได้แถลงข่าวเกี่ยวกับกรณีเจ้าหน้าที่ตำรวจสหราชอาณาจักรจับกุมคนไทยในขบวนการค้าโสเภณี เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2551 นั้น
กระทรวงการต่างประเทศได้รับแจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ดังนี้
1. เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2551 เวลา 10.00 น. คนไทยที่ถูกจับกุมตัวจำนวน 9 คน (ชาย 6 คน และหญิง 3 คน) ถูกนำตัวไปยังศาลอาญา Westminster Magistrates Court เพื่อรับฟังข้อกล่าวหาจากศาล โดยมีล่ามคนไทย ทนายความที่ทางสหราชอาณาจักรจัดให้ รวมทั้งเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฯ เข้าร่วมรับฟังการพิจารณาคดี
2. ศาลฯ แจ้งข้อกล่าวหา 3 ข้อ ดังนี้
2.1 การหาผลประโยชน์จากการบังคับให้ค้าประเวณี (Control Prostitution for gain)
2.2 การค้ามนุษย์ในสหราชอาณาจักรเพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศ (Trafficking Persons within UK for sexual exploitation)
2.3 การประกอบอาชญากรรมเกี่ยวกับการฟอกเงิน (Prosecution of Crime-Money Laundering)
3. การพิจารณาคดีของศาลฯ จะมีขึ้นอีกครั้ง ในวันที่ 26 มิถุนายน 2551 ณ South Crown Court
4. ในระหว่างนี้ ผู้ถูกกล่าวหาคนไทยทั้ง 9 คน จะถูกนำตัวไปกักขังในเรือนจำ ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจสหราชอาณาจักรยังไม่ระบุแน่ชัดว่าเป็นที่ใด ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน อยู่ในระหว่างการติดต่อประสานงานเพื่อขอเข้าพบกับผู้ถูกกล่าวหา
5. ในชั้นนี้ ศาลฯ ไม่อนุญาตให้ประกันตัวผู้ถูกกล่าวหาทั้ง 9 คน โดยให้เหตุผลว่า เนื่องจากอาจจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับรูปคดีหรือทำให้เสียรูปคดีได้ และเพื่อเป็นการป้องกันการหลบหนีออกนอกประเทศ อย่างไรก็ตาม ทนายความผู้ถูกกล่าวหาสามารถยื่นขอประกันตัวต่อศาลฯ ได้อีก โดยจะต้องยื่นเอกสารชี้แจงเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลฯ โดยผู้พิพากษาจะเป็นผู้ใช้ดุลยพินิจในการให้ประกันตัวเป็นรายกรณี
6. สำหรับเงินของกลางซึ่งตำรวจสหราชอาณาจักรยึดได้ในที่เกิดเหตุขณะที่มีการจับกุมจะถูกอายัดไว้เป็นเวลา 90 วันโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเป็นผู้เก็บเงินของกลางไว้
7. สำหรับสตรีที่ตกเป็นเหยื่อขบวนการค้าโสเภณีในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจสถานี Charing Cross ที่รับผิดชอบคดีแจ้งว่า มีจำนวนประมาณ 30 คน ส่วนใหญ่เป็นหญิงไทย ขณะนี้อยู่ในระหว่างการดูแลและสอบสวนที่ victims centre ซึ่งกระจายอยู่ในสถานที่ให้ความช่วยเหลือต่างๆ
8. เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ได้ประสานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อขอเข้าพบเหยื่อชาวไทย ในชั้นนี้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายอังกฤษแจ้งว่าจะต้องขอทราบว่าเป็นความจำนงของเหยื่อด้วยหรือไม่ ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ จะติดตามเรื่องนี้ต่อไป
ในกรณีที่ต้องการตรวจสอบข้อมูลว่าเกี่ยวข้องกับบุคคลในเครือญาติหรือไม่ สามารถติดต่อ กรมการกงสุล ที่หมายเลข 02-575-1047-51 หรือ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ที่หมายเลข +44 20 7589 2944
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-