ข้อความสารแสดงความเสียใจจากจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีเช็ก และข้อความสารแสดงความเสียใจจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเช็ก ต่อเหตุการณ์กราดยิงในมหาวิทยาลัยชาลส์ ณ กรุงปราก สาธารณรัฐเช็ก
ตามที่เกิดเหตุกราดยิงในมหาวิทยาลัยชาลส์ เช็ก เมื่อวันที่ ๒๑ ธันวาคม ๒๕๖๖ นั้น นายเศรษฐา ทวีสิน นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนายเป็ตร์ ฟียาลา (Petr Fiala) นายกรัฐมนตรีเช็ค และนายปานปรีย์ พหิทธานุกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนายยัน ลีปัฟสกี (Jan Lipavsk?) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเช็ก ดังนี้
๑. ข้อความสารแสดงความเสียใจจากจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีเช็ก
Excellency,
I have learned with sadness and shock of the loss of lives and injuries caused by the cowardly and senseless shooting that occurred at the Faculty of Arts, Charles University in Prague on 21 December 2023.
In this moment of bereavement, please allow me to extend my profound condolences to Your Excellency and the people of the Czech Republic as well as the family and loved ones of the victims for their terrible loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Srettha Thavisin
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
๒. ข้อความสารแสดงความเสียใจจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเช็ก
Excellency,
It is with deep shock and sorrow to learn of this terrible tragedy at Charles University in Prague, on 21 December 2023, that has left the deaths of innocent people as well as the injuries on many others.
I would like to take this opportunity to extend to Your Excellency my sincere condolences, and through you, to the people of the Czech Republic and the bereaved families of the victims. Our thoughts and prayers are with the people of the Czech Republic in this hour of tragedy and loss.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Parnpree Bahiddha-Nukara
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
ที่มา: กระทรวงการต่างประเทศ