แท็ก
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
กระทรวงการต่างประเทศ
นายสมัคร สุนทรเวช
ประธานาธิบดีสหรัฐ
นายกรัฐมนตรี
เฮลิคอปเตอร์
กรุงเทพ--8 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ H.H Sheikh Nasser bin Zayed Al Nahyan พระอนุชาของ H.H. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan ประธานาธิบดีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐอาบูดาบี สิ้นพระชนม์จากอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตก เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2551 ในการนี้ นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี และนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึง H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum รองประธานาธิบดี / นายกรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐดูไบ และ H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ตามลำดับ ดังนี้
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงรองประธานาธิบดี / นายกรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
และเจ้าผู้ครองรัฐดูไบ
Your Highness,
I have learned with profound sadness the news of the untimely demise of His Highness Sheikh Nasser bin Zayed Al Nahyan.
On behalf of the Royal Thai Government and people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my deepest sympathy and heartfelt condolences to Your Highness and, through you, to all members of the Royal Family and the Government and people of the United Arab Emirates for this great irreparable loss.
Accept, Your Highness, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Your Highness,
I have learned with profound sadness of the tragic death of His Highness Sheikh Nasser bin Zayed Al Nahyan.
In this moment of bereavement, I wish to extend my heartfelt condolences to Your Highness and, through you, to all members of the Royal Family and the Government and people of the United Arab Emirates for this great irreparable loss.
Accept, Your Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Noppadon Pattama
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ H.H Sheikh Nasser bin Zayed Al Nahyan พระอนุชาของ H.H. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan ประธานาธิบดีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐอาบูดาบี สิ้นพระชนม์จากอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตก เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2551 ในการนี้ นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี และนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึง H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum รองประธานาธิบดี / นายกรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเจ้าผู้ครองรัฐดูไบ และ H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ตามลำดับ ดังนี้
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงรองประธานาธิบดี / นายกรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
และเจ้าผู้ครองรัฐดูไบ
Your Highness,
I have learned with profound sadness the news of the untimely demise of His Highness Sheikh Nasser bin Zayed Al Nahyan.
On behalf of the Royal Thai Government and people of the Kingdom of Thailand, I wish to extend my deepest sympathy and heartfelt condolences to Your Highness and, through you, to all members of the Royal Family and the Government and people of the United Arab Emirates for this great irreparable loss.
Accept, Your Highness, the assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Your Highness,
I have learned with profound sadness of the tragic death of His Highness Sheikh Nasser bin Zayed Al Nahyan.
In this moment of bereavement, I wish to extend my heartfelt condolences to Your Highness and, through you, to all members of the Royal Family and the Government and people of the United Arab Emirates for this great irreparable loss.
Accept, Your Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Noppadon Pattama
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-