กรุงเทพ--25 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่ฟิลิปปินส์ประสบภัยจากพายุไต้ฝุ่น Fengshen (Frank) เมื่อวันที่ 21-22 มิถุนายน 2551 ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวน 200 คน และสูญหายประมาณ 700 คน นั้น ในการนี้นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี และนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ภัยพิบัติดังกล่าว ตามลำดับ ดังนี้
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
It is with sadness that I learnt of the damage and loss of lives caused by typhoon Fengshen (Frank) in central Mindanao.
On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to extend my sympathy and condolences to all who lost their love ones and were affected by the catastrophe. I sincerely hope that the situation will soon return to normalcy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
I have learnt with sadness of the damage and loss of lives in Southern Philippines caused by typhoon Fengshen (Frank).
During this time of sorrow, I wish to extend to you, and through you, to the bereaved families, my heartfelt condolences and sympathy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Noppadon Pattama
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่ฟิลิปปินส์ประสบภัยจากพายุไต้ฝุ่น Fengshen (Frank) เมื่อวันที่ 21-22 มิถุนายน 2551 ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวน 200 คน และสูญหายประมาณ 700 คน นั้น ในการนี้นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี และนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ภัยพิบัติดังกล่าว ตามลำดับ ดังนี้
สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี
Excellency,
It is with sadness that I learnt of the damage and loss of lives caused by typhoon Fengshen (Frank) in central Mindanao.
On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to extend my sympathy and condolences to all who lost their love ones and were affected by the catastrophe. I sincerely hope that the situation will soon return to normalcy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Samak Sundaravej
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
I have learnt with sadness of the damage and loss of lives in Southern Philippines caused by typhoon Fengshen (Frank).
During this time of sorrow, I wish to extend to you, and through you, to the bereaved families, my heartfelt condolences and sympathy.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Noppadon Pattama
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-