กรุงเทพ--29 ก.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนว่า ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์อุทกภัยซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงในพื้นที่หลายจังหวัดของประเทศไทย นั้น นายเวิน เจียเป่า นายกรัฐมนตรีจีนได้มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวถึงนายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ นายกรัฐมนตรี ดังนี้
“Your Excellency,
It is learned that many parts in Thailand are stricken by severe floods, causing huge casualties and property losses. On behalf of the Chinese Government, I hereby wish to extend the heart-felt sympathy and consolation to Your Excellency and through Your Excellency to the disaster-stricken population. I believe under Your Excellency’s leadership, people in the flood-stricken areas will conquer this grave natural disaster.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศขอเรียนว่า ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์อุทกภัยซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงในพื้นที่หลายจังหวัดของประเทศไทย นั้น นายเวิน เจียเป่า นายกรัฐมนตรีจีนได้มีสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ดังกล่าวถึงนายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ นายกรัฐมนตรี ดังนี้
“Your Excellency,
It is learned that many parts in Thailand are stricken by severe floods, causing huge casualties and property losses. On behalf of the Chinese Government, I hereby wish to extend the heart-felt sympathy and consolation to Your Excellency and through Your Excellency to the disaster-stricken population. I believe under Your Excellency’s leadership, people in the flood-stricken areas will conquer this grave natural disaster.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-