1. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีลักเซมเบิร์ก Message from Prime Minister of Thailand to Prime Minister of Luxembourg
BEGIN
Excellency,
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on the occasion of your re-appointment as the Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg and for the successful setting up of the Government of Luxembourg.
I am confident that, under your able guidance and leadership, the long and cordial relations existing between Thailand and Luxembourg will be further strengthened and enhanced. As this year marks the important occasion of the 50th Anniversary of the establishment of our diplomatic relations, my Government is determined to work closely with you to promote mutual benefit of our two countries and peoples.
May I take this opportunity to wish you continued success and best wishes for all your endeavours.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Abhisit Vejjajiva
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
END.
2. สารแสดงความยินดีจากรองนายกรัฐมนตรีกอร์ปศักดิ์ถึงรัฐมนตรีเศรษฐกิจและการค้าต่างประเทศลักเซมเบิร์ก Message from Deputy Prime Minister of Thailand to Minister of Economy and External Commerce of Luxembourg
BEGIN
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations on your re-appointment as Minister of Economy and External Commerce of the Grand Duchy of Luxembourg.
I greatly value the long and cordial relations between our two Kingdoms and the progress we have made thus far. As this year marks the important occasion of the 50th Anniversary of the establishment of our diplomatic relations, I look forward to expanding our trade and commercial ties based on your fruitful visit to Thailand last November.
May I take this opportunity to wish you my sincere best wishes for your future endeavours.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Korbsak Sabhavasu
Deputy Prime Minister of the Kingdom of Thailand
END.
3. สารแสดงความยินดีจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลักเซมเบิร์ก Message from Minister of Foreign Affairs of Thailand to Minister of Foreign Affairs of Luxembourg
BEGIN
Excellency,
On the occasion of your re-appointment as Minister of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg, I wish to convey to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes for your continued success in your important mission.
As this year marks the 50th year of the establishment of our diplomatic relations, I look forward to working closely with you to further deepen the amicable relations that exist between our two nations.
May I take this opportunity to wish you continued success and best wishes for your task and responsibilities in the years to come.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Kasit Piromya
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
END.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--