กรุงเทพฯ--7 ก.พ.--เอ็ม พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย เอ็ม พิคเจอร์ส
ชื่อภาษาไทย “ฝ่าฝูงเขี้ยวสยองโลก”
เว็ปไซด์ตัวอย่างภาพยนตร์
ภาพยนตร์แนว แอ็คชั่น-ทริลเลอร์
จากประเทศ สหรัฐอเมริกา
กำหนดฉาย 1 มีนาคม 2555
ณ โรงภาพยนตร์ ในโรงภาพยนตร์
ผู้กำกับ Joe Carnahan (โจ คาร์นาฮาน)
อำนวยการสร้าง Jules Daly ( จูลส์ เดลี)
นักแสดง Liam Neeson (เลียม นีสัน) จากภาพยนตร์เรื่อง Taken, Star Wars Episode 1, Schindler’s List , Badman Begins
Dermot Mulroney (เดอรม็อท มัลโรนีย์) จากภาพยนตร์ My Best Friend’s Wedding , Wedding Date,ZODIAC
Frank Grillo (แฟรงค์ กริลโล) จากภาพยนตร์เรื่อง Minority Report,Warrior , The Guiding Light
จุดเด่น THE GRAY สร้างจากแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องสั้น Ghost Walker (โกสท์ วอล์เกอร์) โดย Ian Mackenzie Jeffers (เอียน แม็คเคนซีย์ เจฟเฟอร์ส) เป็นทั้งภาพยนตร์ทริลเลอร์สยองขวัญ และเป็นภาพยนตร์ ดราม่าที่เน้นตัวละคร เกี่ยวกับชายกลุ่มหนึ่งที่ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมงานครั้งที่สองระหว่าง Joe Carnahan (โจ คาร์นาฮาน) และซูเปอร์สตาร์ระดับโลก Liam Neeson (เลียม นีสัน) ซึ่งก่อนหน้านี้ทั้งคู่เคยร่วมงานในภาพยนตร์ แอ็คชั่น คอมเมอดี้เรื่อง The A-Team
เรื่องย่อ
เรื่องราวของ The Grey เริ่มต้นขึ้นในโรงงานแปรรูปแห่งหนึ่งในอลาสก้า ที่ซึ่งน้ำมันดิบถูกแยกออกเป็นหลายส่วนเพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์ คนงานต้องทำงานอย่างทรหดตลอดทั้งวันทั้งคืนนานห้าสัปดาห์ในแต่ละกะ ก่อนที่จะได้หยุดพักผ่อนสองสัปดาห์ ชายกลุ่มหนึ่งที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน กลับเจอกับพายุร้าย ที่ทำให้เครื่องบินของพวกเขาตกในทุ่งน้ำแข็งในอลาสก้า ทุกคนบนเครื่องบินเสียชีวิตเกือบทั้งหมด เหลือผู้รอดชีวิตแปดคน ผู้บ่ายหน้าไปทางใต้เพื่อมุ่งหน้าไปหาแหล่งชุมชน โดยมีฝูงหมาป่าลึกลับ ที่มีขนาดและความดุดันราวกับหมาป่ายุคก่อนประวัติศาสตร์
นีสันรับบทจอห์น ออตเวย์ มือปืนผู้ถูกว่าจ้างจากทางโรงงานให้คอยเก็บหมี หมาป่าและสัตว์ร้ายอื่นๆ ไม่ให้ทำอันตรายคนงานขุดเจาะน้ำมันระหว่างการทำงานได้
“ผมจะบอกอะไรคุณให้นะ” คาร์นาฮานพูดอย่างกระตือรือร้น “ในแง่ของสิ่งที่ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้จะเป็นและสิ่งที่มันเป็นในตอนนี้ มันคงจะยากน่าดูถ้าจะจินตนาการใครมารับบทนี้แทนที่เลียม การที่ตัวละครตัวนี้พัฒนาและถูกปรับเปลี่ยนโดยเขาในฐานะนักแสดงเป็นไปเกินความคาดหวังของผมอีก เขาสามารถใส่เอาความรู้สึกที่ลึกซึ้งและชัดเจนยิ่งกว่าว่าชีวิตและความตายเป็นอย่างไร ในตอนที่คุยกับนักแสดงที่อายุน้อยกว่านี้ พวกเขายังไม่เข้าใจเรื่องนี้ เลียมอายุเกือบหกสิบแล้ว และแม้ว่าเขาจะแข็งแรงและมีชีวิตชีวาแค่ไหน แต่เขาก็เข้าใจดีว่านาฬิกาของเรากำลังเดินถอยหลัง พวกเราทุกคนเลย เรากำลังถูกเวลาตามไล่ล่าอยู่ครับ”
คาร์นาฮานเชื่ออย่างแรงว่า “ในหนังเรื่องนี้ มันไม่มีธรรมะและอธรรมหรอกครับ มันก็แค่ ‘เป็น’ เท่านั้นเอง” เขารู้สึกว่าว่าคอนเซ็ปต์ธีมพื้นฐานเหล่านี้ของ ‘สัตว์ร้าย’ และ ‘เหยื่อ’ ที่ปกป้องอาณาเขตของตัวเองอาจจะเป็นสิ่งที่นักแสดงที่อายุน้อยกว่าและไร้เดียงสาเข้าไม่ถึง แม้ว่าจะชื่นชมความเปราะบางในตัวละครของเขา นีสันยังตระหนักถึงธรรมชาติสองแบบของตัวละครตัวนี้ที่เป็นนักแม่นปืน ว่าเขาเป็นทั้งพระเอกและผู้ร้ายในคนเดียวกันด้วยครับ”
“ตัวละครของผมมีความสัมพันธ์พิเศษกับหมาป่าพวกนี้ครับ” นีสันอธิบาย “เขาทำงานตรงแนวรั้วของโรงงานแปรรูป และหน้าที่ของเขาคือการทำให้แน่ใจว่าพวกสัตว์ร้ายจะไม่เข้าหามนุษย์ระหว่างทำงาน สิ่งที่หนักอึ้งอยู่ในใจออตเวย์ตอนนี้คือบางทีพวกหมาป่าอาจต้องการแก้แค้นก็ได้”
จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์
ความสนใจของคาร์นาฮานถูกกระตุ้นโดยเรื่องสั้นโดยเจฟเฟอร์ส ที่มีชื่อว่า Ghost Walker เกี่ยวกับคนงานขุดเจาะน้ำมัน ที่ถูกฝูงหมาป่าไล่ล่า หลังจากเครื่องบินตก เจฟเฟอร์ส ได้เขียนร่างบทภาพยนตร์แบบหยาบๆ ขึ้นมา และคาร์นาฮานก็ใช้เวลาสี่ปีหลังจากนั้น พัฒนาตัวละครและเรื่องราวขึ้นมา “มันใช้เวลานานครับ แต่เรื่องราวนี้ก็กระตุ้นความสนใจของผมในแบบที่ดิบเถื่อน” ผู้กำกับ/มือเขียนบทกล่าว “ มันสะท้อนถึงสิ่งที่คนเรายึดถือและมองเป็นสิ่งสำคัญ และผมยังพบว่าสิ่งนั้นได้พัฒนาไปเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไปด้วยครับ”
“เรื่องราวการดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด” ได้ถูกรวมเข้ากับคำถามที่เป็นพื้นฐานมากกว่าเมื่อมีการรีไรท์ใหม่เกิดขึ้น “ผมอยากได้เรื่องที่มีความหมายลึกซึ้งขึ้น สิ่งที่ตั้งคำถามกับธรรมชาติ ชีวิตและพระเจ้า หมาป่าเป็นส่วนหนึ่งของตรงนั้นครับ พวกมันทั้งรู้แจ้ง และทรงพลัง ราวกับแม่น้ำ พายุหิมะหรือสิ่งอื่นๆ ที่พวกเขาพบเจอ ผมอยากจะนำเสนอผู้ชายพวกนี้ว่าเป็นผู้บุกรุก เป็นความขัดแย้งระหว่างอุตสาหกรรมและโลกธรรมชาติ จุดศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องนี้คือผู้ชายพวกนี้และการเดินทางของพวกเขา แต่ผมยังอยากให้มันเป็นมากกว่าแค่หนังแอ็คชั่นน่าสนใจ ที่ผู้ชมรู้ว่ามันจะลงเอยแบบไหนครับ”
ข้อมูลงานสร้าง
“ สู่การดิ้นรนอีกครั้ง
ไปสู่การต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่ผมจะรู้จัก
มีชีวิตอยู่และตายลงไปในวันนี้ ”
ใน The Grey ตัวละครของเลียม นีสันได้เป็นผู้นำกลุ่มคนงานแท่นขุดเจาะน้ำมันในตอนที่เครื่องบินของพวกเขาตกลงในดินแดนรกร้างในอลาสก้า เมื่อต้องเผชิญกับอาการบาดเจ็บเจียนตายและสภาพอากาศที่ทารุณ ผู้รอดชีวิตมีเวลาเพียงไม่กี่วันเพื่อหลบหนีจากสภาวะเย็นยะเยียบนี้ และฝูงหมาป่ากระหายเลือดที่ออกไล่ล่าพวกเขา ก่อนที่เวลาของพวกเขาจะหมดลง
จาก Nanook of the North ที่เงียบงัน ไปจนถึง Jaws ที่น่าตื่นตะลึง หนึ่งในเรื่องราวอมตะที่อยู่ยั้งยืนยงในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ได้บอกเล่าเกี่ยวกับความขัดแย้งที่คลาสสิกระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ และบัดนี้ เรากำลังจะได้พบกับการผจญภัยสุดระทึกครั้งใหม่เกี่ยวกับชายกลุ่มหนึ่งที่ติดอยู่ในดินแดนรกร้าง และต้องเผชิญกับสภาพอากาศที่เลวร้ายและสัตว์ร้ายกระหายเลือดที่ราวกับหลุดมาจากฝันร้าย ใน The Grey ที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นในหุบเขาเยือกแข็งแห่งอลาสก้า กลุ่มหมาป่าโกรธเกรี้ยว กระหายเลือดกำลังไล่ตามเหยื่อมนุษย์ของพวกมัน ขณะที่พวกมันคร่าชีวิตเหยื่อไปทีละรายๆ โอกาสรอดชีวิตของมนุษย์พวกนี้ก็ยิ่งริบหรี่ลงเรื่อยๆ
“นี่เป็นหนังสู้เพื่อเอาชีวิตรอดแบบฮาร์ดคอร์ครับ” โจ คาร์นาฮาน ผู้กำกับและมือเขียนบทร่วม ผู้ซึ่งผลงานฮิตก่อนหน้านี้รวมถึง Narc และ Smokin’ Aces กล่าว ใน The Grey ชายกลุ่มหนึ่งจะต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดจากหิมะและความหนาวเย็น รวมถึงฝูงหมาป่าที่ต้องการปกป้องรังของมัน “ถ้าคุณกลัวสัตว์ป่าหรือการขึ้นเครื่องบินล่ะก็ หนังเรื่องนี้จะทำคุณกลัวจนหัวหดอีกนานเลยล่ะครับ”
“หนังเรื่องนี้ครอบคลุมหลายแนวมากๆ ค่ะ” ผู้อำนวยการสร้างจูลส์ เดลีกล่าว “มันเป็นทั้งทริลเลอร์ หนังสยองขวัญ มันเป็นดรามาที่เน้นตัวละคร เกี่ยวกับชายกลุ่มหนึ่งที่ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด” The Grey ซึ่งสร้างขึ้นจากเรื่องสั้น Ghost Walker โดยเอียน แม็คเคนซีย์ เจฟเฟอร์ส เป็นการร่วมงานครั้งที่สองระหว่างคาร์นาฮานและซูเปอร์สตาร์ระดับโลก เลียม นีสัน (Taken, Star Wars Episode 1, Schindler’s List) ผู้ซึ่งก่อนหน้านี้เคยร่วมงานกับเขามาก่อนในแอ็กชันคอเมดีปี 2010 เรื่อง The A-Team ผู้ที่รับหน้าที่ผู้อำนวยการสร้างและผู้ควบคุมงานสร้างตามลำดับใน The Grey ได้แก่ริดลีย์และโทนี สก็อต ผู้ซึ่งอยู่เบื้องหลัง The A-Team ด้วยเช่นกัน
“The Grey กระตุ้นอะไรบางอย่างที่ดิบเถื่อนมากๆ ภายในตัวผม” นีสัน ผู้ซึ่งในตอนแรกได้ยินเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้ระหว่างที่ร่วมให้สัมภาษณ์กับคาร์นาฮานสำหรับเรื่อง The A-Team ในเบอร์ลินและภายหลังก็ได้ถามผู้กำกับเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้ระหว่างดินเนอรมื้อหนึ่งในลอนดอน หลังจากได้อ่านบท เขาก็ได้เซ็นสัญญารับบทนำ โดยรู้ดีว่าคาร์นาฮานจะต้องทำให้ได้ความสมจริงด้วยการถ่ายทำในโลเกชันที่ใกล้เคียงกับเขตอาร์คติก “ตอนที่ผมได้อ่านบทเรื่องนี้ ผมอายุ 57 ปีแล้ว และเด็กตัวน้อยในตัวผมก็คิดว่า คงจะเยี่ยมเลยถ้าได้รับบทที่โหดแบบนี้” นีสันบอก “ผมอยากให้ผู้ชมพูดว่า ‘ว้าว พวกคุณทำได้ยังไงน่ะ’ และในขณะเดียวกัน ผมก็คิดว่า ‘ให้ตายเหอะ ฉันจะแสดงไหวมั้ยเนี่ย’ น่ะครับ”
สถานที่ในการถ่ายทำ
การถ่ายทำในสมิทเธอร์ส, บริติช โคลัมเบีย
การเชื่อมสัมพันธ์ง่ายดายขึ้นเมื่อทีมงานรวมตัวกันในหุบเขาที่ห่างไกลผู้คนในสมิทเธอร์ส เมืองเล็กๆ ที่มีประชากร 5,500 คนในบริติช โคลัมเบีย ประเทศแคนาดา ที่ห่างจากแวนคูเวอร์ไปทางตอนเหนือ 12 ชั่วโมง “มันมีคำพูดเยี่ยมๆ ของเซอร์เออร์เนสต์ แชคเกิลตันที่ว่า สิ่งใดที่น้ำแข็งต้องการ สิ่งนั้นน้ำแข็งก็จะเอาไปครับ” คาร์นาฮานบอก “เราได้เจอเรื่องแบบนั้นในภูเขา เราอยู่ภายใต้ความปรานีของธรรมชาติ และแม้ว่ามันจะน่าหงุดหงิดแค่ไหน แต่ผมก็พบว่ามันน่าอัศจรรย์ใจด้วย”
ผู้กำกับยืนกรานที่จะให้ความสำคัญกับความสมจริงตั้งแต่เริ่มแรกด้วยการให้นักแสดงลุยหิมะลึกถึงเอวและเผชิญหน้ากับลมที่พัดกระโชกแรงบนเนินเขา “ขนตาผมมีเกล็ดหิมะด้วย มันโหดขนาดนั้นเลยนะครับ” โรเบิร์ตส์ ผู้รับบทเฮนดริคส์กล่าว “มันเป็นที่ที่หนาวที่สุดเท่าที่ผมเคยไปมาเลย” กริลโลบอก “ลมพัดแรงแปดสิบไมล์ต่อชั่วโมง แล้วผมก็ต้องทนหนาวแบบนั้นเป็นชั่วโมงๆ ผมพยายามจะพูดแต่ปากผมกลับไม่ขยับ” คาร์นาฮานบอก “เราถูกไล่ลงจากเขาสามครั้งเพราะหิมะขาวโพลน ผมถูกหิมะกัดที่นิ้วและนิ้วหัวแม่เท้าด้วยครับ”
“หนาวสุดๆ มันทำให้ผมหนาวถึงทรวงในเลย” อโนซียกล่าวเห็นพ้องด้วย มัลโรนีย์กล่าวเสริมว่า “การเตรียมตัวที่คุณอ่านบทมาเกี่ยวกับเครื่องบินตก การค้นคว้าเกี่ยวกับหมาป่า ทุกอย่างหายไปหมดเลย เพราะในตอนที่คุณยืนอยู่ในเขา ท่ามกลางอากาศ -20 องศา พร้อมมีลมพัด 60 ไมล์ต่อชั่วโมง และมีหิมะตกโปรยปราย เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญเลยครับ คุณแค่ยืนอยู่ตรงนั้นเท่านั้นเอง”
“รู้อะไรมั้ยครับ การสร้างอากาศเย็นปลอมๆ เป็นเรื่องยากมากเลย” คาร์นาฮานกล่าว “มันมีเครื่องมือที่ใช้สร้างลมบนหน้าจอที่เรียกว่า ‘พัดลมริตเตอร์’ แต่เมื่อคุณได้เห็นช็อตลมแรงใน The Grey มันก็ไม่มีพัดลมริตเตอร์ในโลกมากพอที่จะสร้างเอฟเฟ็กต์ของสิ่งที่ธรรมชาติทำกับเราบนภูเขาลูกนั้นได้ ผมอาจจะกำหนดเรื่องราวในเรื่องให้เกิดขึ้นในตาฮิติกับหมูป่าก็ได้ แต่ผมกลับไม่ได้คิดอย่างนั้น เราก็เลยต้องอยู่ในภูเขาที่ห่างไกลผู้คน ท่ามกลางอากาศหนาวเหน็บนี้ คุณจะแสดงไม่ได้หรอกครับ คุณแค่ต้องทำตัวแบบนั้นเพราะมันหนาวเหลือเกิน”
ผู้อำนวยการสร้างเดลีกล่าวเสริมว่า “เราต้องการให้มันโหดสำหรับทุกคน เพราะเรารู้ว่ายิ่งอากาศหนาวส่งผลกระทบต่อนักแสดงมากเท่าไหร่ มันก็จะยิ่งดูสมจริงบนหน้าจอมากเท่านั้นค่ะ”
มัลโรนียกล่าวเสริมว่า “ที่ผมบอกว่า ‘หนาว’ ผมหมายถึงความหนาวที่แทบจะเยือกแข็ง เกือบจะเป็นหิมะกัด มันเหนื่อยสุดๆ เลย โจคิดและเขียนบทหนังเรื่องนี้โดยคำนึงถึงเรื่องของชายที่เผชิญกับสภาพอากาศที่สุดโต่งและสภาพแวดล้อมที่ทารุณที่สุดเท่าที่จินตนาการได้ เขามุ่งมั่นที่จะสร้างหนังที่นักแสดงทุกข์ทรมานจริงๆ ครับ”
“เราได้หนังดีๆ มาเพราะอากาศ คน และวิวทิวทัศน์สวยๆ ครับ” เบน เบรย์ ผู้ประสานงานคิวบู๊ ผู้ผันตัวไปเป็นนักแสดง กล่าว “ไม่มีอะไรในฉากสตูดิโอหรือซาวน์สเตจที่เทียบกับลุคนั้นได้ ตอนที่ผู้ชมเห็นเราอยู่ข้างนอกนั่น พวกเขาจะเห็นได้ชัดเจนว่ามันไม่ใช่ของจำลอง ไม่ใช่ของปลอม ไม่ใช่ CGI มันเป็นหิมะจริงๆ ที่พัดด้วยความเร็ว 70, 80, 90 ไมล์ต่อชั่วโมง และมันก็โหดทีเดียวครับ” โจ แอนเดอร์สัน ผู้รับบทท็อดด์ แฟลนเนอรี คนงานหนุ่ม กล่าวเสริมว่า “หิมะกลายเป็นตัวละครตัวหนึ่งครับ”
สภาพอากาศเป็นเรื่องท้าทายสำหรับทุกคนในกองถ่าย “คุณจะเข้าถึงกองถ่ายได้ด้วยรถลุยหิมะเท่านั้นครับ” คาร์นาฮานบอก “มันไม่มีอะไรที่ช่วยอำนวยความสะดวกสบายเลย ไม่มีเลยครับ” ระหว่างช็อตในกองถ่ายบนเขา ตั้งแต่ 7.30 ในตอนเช้าจนถึงช่วงบ่าย นักแสดงจะไม่ได้นอนเอกเขนกอย่างสบายใจในเทรลเลอร์เลย ด้วยสภาพอากาศที่โหดร้ายเช่นนี้ ทีมนักแสดงก็เลยต้องรวมตัวกันอยู่ในกล่องแทร็คเตอร์และลังพัสดุเพื่อรักษาความอบอุ่น การสานสายสัมพันธ์ระหว่างหนุ่มๆ เกิดขึ้นระหว่างช่วงเวลายาวนานท่ามกลางอุณหภูมิติดลบ ที่นำไปสู่สถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาหลายครั้งระหว่างการถ่ายทำ
บางที เหตุการณ์ที่น่าจดจำที่สุดที่เกิดขึ้นระหว่างที่กลุ่มนักแสดงต้องลุยหิมะที่หนาถึงต้นขา หิมะขาวโพลนได้บดบังทัศนวิสัยของทุกคน และช่างกล้องก็เจอปัญหาใหญ่กับช็อตเครนที่วางแผนไว้ เพราะน้ำมันที่จะถูกใช้ในการเคลื่อนไหวของเครื่องจักรนั้นกลายเป็นน้ำแข็ง
“ช่วงสองสามวันแรกเป็นอะไรที่โหดมากครับ” นีสันเล่า “เราต้องจำบทให้ได้ และสมองเราก็แข็งเป็นน้ำแข็งเลย เราคิดกันแต่เรื่องที่ว่าทำยังไงให้ตัวเราอุ่น” ระหว่างช่วงเวลาที่เกินทานทนนั้น จู่ๆ นอนโซ อโนซีย์ นักแสดงร่างใหญ่ชาวอังกฤษก็ได้พูดบทจาก Othello ด้วยเสียงบาริโทนทุ้มใหญ่ของเขา “เขาตื่นเต้นมากๆ และมันก็ทำให้เรารู้สึก…ใช่น่ะครับ” นีสันบอก “มันทำให้เรานึกได้ว่า ใช่ ข้างนอกนั่นอาจจะติดลบสี่สิบองศาก็จริง แต่เราเป็นนักแสดง และเราก็จะผ่านฉากนี้ไปให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันทำให้เราทุกคนรู้สึกอบอุ่นและผมก็จะไม่ลืมเสียงของเขาไปตลอดชีวิตเลยครับ”
แต่หลายเดือนให้หลัง ทีมงานและนักแสดงก็พูดถึงสภาพอากาศที่เลวร้ายว่าเป็นสิ่งที่ช่วยสานสายสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา และมันก็สะท้อนถึงความยากลำบากที่ตัวละครในเรื่องต้องเผชิญด้วยเช่นกัน บางที เบรย์ ผู้รับบทเฮอร์นันเดซ อาจจะพูดถึงปัญหาหนักใจที่ทีมนักแสดงเผชิญได้ดีที่สุดก็ได้ “พวกเราเล่นเป็นคนน่ารังเกียจ อดีตนักโทษ นักเดินทาง คนที่มีความสุขกับการมีงานทำและได้มีเวลาพักกับครอบครัว พวกเราทุกคนดูเหมือนจะแตกต่างกันสุดขั้ว แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราก็ต้องทำงานร่วมกันเป็นทีม เพื่อเอาชีวิตรอด มันมีปริศนาที่ว่าอะไรอยู่ข้างนอกนั่น เราอยู่ท่ามกลางดินแดนรกร้าง เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สิ่งที่เราพยายามจะทำคือเอาชีวิตรอด ซึ่งนั่นก็เป็นเรื่องท้าทายสุดๆ จริงๆ นะครับ และมันก็น่าขนลุกจริงๆ ซะด้วย”