กรุงเทพฯ--12 พ.ค.--มูลนิธิญี่ปุ่น-กรุงเทพ
Weekend Theatre
Free admission at the Main Hall of the Japan Cultural Center, Bangkok at 18.30 hours every Friday. All films are subtitled in Thai.
June (Summer)
4 June 2004 Summer Holiday Everyday 140 mins
11 June 2004 Musashino High Voltage Towers 103 mins
18 June 2004 Misty Kid of the Wind 83 mins
25 June 2004 A Summer Page 100 mins
ภาพยนตร์วันสุดสัปดาห์
ชมฟรี ณ ห้องประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมญี่ปุ่น กรุงเทพฯ ทุกวันศุกร์ เวลา 18.30 น. ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาไทย
มิถุนายน (ฤดูร้อน)
4 มิถุนายน 2547 ทุกวันเป็นวันหยุดหน้าร้อน 140 นาที 1986
11 มิถุนายน 2547 เสาไฟฟ้าแรงสูงสายมุซาชิโนะ 103 นาที 1981
18 มิถุนายน 2547 มะตะซาบุโร่ จ้าวแห่งลม 83 นาที 1997
25 มิถุนายน 2547 หยุดเทอมหน้าร้อนที่ระลึก 100 นาที 2000
Summer Holiday Everyday
4 June 2004 Directed by KANEKO Shusuke
The Rinkaijis are a well-to-do family. The father,Nariyuki,works in an elite company. His wife Yoshiko, who is a firm believer in the status quo, finds her world falling apart when Nariyuki quits his job and her daughter, Sugina secretly stops going to school, Nariyuki decides to start his own company with Sugina. Their first project doesn't go very well due to Nariyuki's inexperience, but finally, the company succeeds and becomes a major corporation, and Sugina grows to be a powerful businesswoman.
ทุกวันเป็นวันหยุดหน้าร้อน
4 มิ.ย. 2547 กำกับการแสดงโดย ชูซึเขะ คาเนโกะ
ครอบครัวรินไคจิเป็นครอบครัวฐานะดี นาริยูกิ ผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวทำงานในบริษัทใหญ่โต แต่โยชิโกะ ภรรยาผู้เป็นคนนิยมงานในบริษัทพบว่าโลกของเธอกำลังถล่มทลายเพราะสามีลาออกจากงาน อีกทั้งซึงินะ ลูกสาวก็แอบลาออกจากโรงเรียนด้วย นาริยูกิตัดสินใจเปิดบริษัทร่วมกับซึงินะ ทว่างานชิ้นแรกไปได้ไม่ค่อยดีนักเนื่องจากเขายังขาดประสบการณ์ แต่ในที่สุดพวกเขาก็ตั้งตัวได้ ซึงินะเติบโตขึ้นและกลายเป็นนักธุรกิจไฟแรง
Musashino High Voltage Towers
11 June 2004 Directed by NAGAO Naoki
The story of Miharu's adventure of surveying the Musashino High Voltage Towers. Miharu sets off with Akira on a quest to find the source of the power lines that pass by his house. The images of nature in the film, accompanied by ethereal music, underline its nostalgia for a simpler time when boys could play in field rather than in computer arcades. The source novel of the same title won the 6th Japan Fantasy Novel prize.
เสาไฟฟ้าแรงสูงสายมุซาชิโนะ
11 มิ.ย. 2547 กำกับการแสดงโดย นาโอกิ นางาโอะ
เรื่องราวการผจญภัยสำรวจเสาไฟฟ้าแรงสูงสายมุซาชิโนะของเด็กชายมาซารุ เขากับเพื่อนชื่ออะกิระร่วมกันสำรวจที่มาของสายไฟฟ้าที่ผ่านหน้าบ้านของเขา พวกเขาไปถึงเสาไฟฟ้าแรงสูงต้นแล้วต้นเล่า ในที่สุดมาซารุก็บรรลุจุดหมาย เราจะได้เห็นภาพธรรมชาติพร้อมกับได้ฟังเพลงประกอบที่ไพเราะที่จะทำให้เราท่านหวนกลับไปคิดถึงวันเก่า ๆ ที่เด็กผู้ชายสามารถใช้ชีวิตในท้องทุ่งได้อย่างอิสระเสรีแทนที่จะอยู่หน้าเกมคอมพิวเตอร์ นวนิยายเรื่องเดียวกันนี้ได้รับรางวัลจากการประกวดนวนิยายแฟนตาซีญี่ปุ่นครั้งที่ 6
Misty Kid of the Wind
18 June 2004 Directed by ITOH Toshiya
This film focuses on the relationship between Karin and Takada Saburo, whose nickname is "Matasaburo of the Wind." It is based on the story "Misty Kid of the Wind" by poet and novelist Miyazawa Kenji.
มะตะซาบุโร่ จ้าวแห่งลม
18 มิ.ย. 2547 กำกับการแสดงโดย โทชิยะ อิโต้
ภาพยนตร์แสดงให้เห็นมิตรภาพและความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนระหว่างคะริน กับ ซาบุโร่ ทาคาดะ เจ้าของสมญา ามะตะซาบะโร่ จ้าวแห่งลม สร้างจากเรื่องเดิมของเคนจิ มิยาซาว่า กวีและนักเขียนนวนิยายชื่อดัง
A Summer Page
25 June 2004 Directed by Yoshihiro OIKAWA
Three boys of early teenages set out for Mt.Myojin-dake on their bicycles during their summer holidays and had an unforgettable experience together.
หยุดเทอมหน้าร้อนที่ระลึก
25 มิ.ย. 2547 กำกับการแสดงโดย โยชิฮิโระ โออิคาวะ
เด็กวัยเริ่มแตกเนื้อหนุ่มสามคนตกลงใจขี่จักรยานไปเที่ยวบนภูเขาเมียวจินดาเขะ ด้วยกันในระหว่างปิดเทอมฤดูร้อนและได้พบกับประสบการณ์ที่น่าจดจำร่วมกัน
June (Summer)
At Main Hall: Japan Cultural Center, Bangkok
10 F Sermmit Tower Bldg., Tel: 02-260-8560-4
Jun. 4 Summer Holiday Everyday 140 mins
18.30 ทุกวันเป็นวันหยุดหน้าร้อน year released
1986
Jun. 11 Musashino High Voltage Towers 103 mins
18.30 เสาไฟฟ้าแรงสูงสายมุซาชิโนะ year released
1981
Jun. 18 Misty Kid of the Wind 83 mins
18.30 มะตะซาบุโร่ จ้าวแห่งลม year released
1997
Jun. 25 A Summer Page 100 mins
18.30 หยุดเทอมหน้าร้อนที่ระลึก year released
2000
* All films are subtitled in Thai*--จบ--
-นห-